Fill in the Blanks - Wendy James

You might think you want to hold me

You might like to think that you’d like to scold me

Even believe that you could control me

Fill in the blanks

You fantasize you’d like to get me alone

Do you imagine that you could own me?

Well that’s a weakness that I’ve outgrown

Fill in the blanks

Fill in the blanks

You silly little man

Fill in the blanks

Get down and kneel

Turn on your heel

Cause my ideal is more genteel

And I won’t be told be new recruits

Not to drop my «aitches»

Or to show my roots

Cause you’re not fit to lick

My lovely little leather boots

What’s the matter are you queer?

Or isn’t that what you wanted to hear?

On your imitation leather sofa

In your knocked-off suit

And your penny loafers

And a foreign film that you had such hopes for

Fill in the blanks

Adjani, Dalle and Fanny Ardant

He says «All those French birds give me a hard-on»

Suffer me as I beg to differ while you beg their pardon

… Fill in the blanks

You silly little man

Fill in the blanks

Get down and kneel

Turn on your heel

Cause my ideal is more genteel

Fill him in now!

Je zou kunnen denken dat je me wilt vasthouden

Je zou kunnen denken dat je me wilt uitschelden

Geloof zelfs dat je me onder controle kunt houden

Vul de lege plekken in

Je fantaseert dat je me alleen wilt hebben

Stel je voor dat je mij zou kunnen bezitten?

Nou, dat is een zwakte die ik ben ontgroeid

Vul de lege plekken in

Vul de lege plekken in

Jij dwaze kleine man

Vul de lege plekken in

Ga naar beneden en kniel

Zet je hiel aan

Omdat mijn ideaal meer deftig is

En er wordt mij niet verteld dat het nieuwe rekruten zijn

Om mijn «jeuk» niet te laten vallen

Of om mijn roots te laten zien

Omdat je niet geschikt bent om te likken

Mijn mooie kleine leren laarsjes

Wat is er aan de hand ben je queer?

Of is dat niet wat je wilde horen?

Op je imitatieleren bank

In je afgeslagen pak

En je pennyloafers

En een buitenlandse film waar je zoveel op hoopte

Vul de lege plekken in

Adjani, Dalle en Fanny Ardant

Hij zegt: "Al die Franse vogels geven me een stijve"

Verdraag me terwijl ik smeek om van mening te verschillen terwijl u hen om vergiffenis smeekt

… Vul de lege plekken in

Jij dwaze kleine man

Vul de lege plekken in

Ga naar beneden en kniel

Zet je hiel aan

Omdat mijn ideaal meer deftig is

Vul hem nu in!