Earthbound - Wendy James

I’ve grown so fond of gravity

Sometimes I like to breathe

And now that I’ve got used to it

I find it hard to say

«I will be leaving»

The stars so distant

The heavens so wide

And it’s not safe to even venture outside

If you see me walking and I start to cry

Don’t wonder why I’m shaking my fist at the sky

Cause I’m…

Earthbound

And my fate is unknown

Earthbound

And I feel like

… I feel like leaving my home

The forgotten rapture of sun-drenched days

Pray you didn’t stay out in those poisonous rays

And if you think that this is only a dream

Jesus probably wants you for a sunbeam

Mutant creatures washed up in the tide

And if I don’t weep it’s only my alien pride

Businessmen barter sky-scraping deals

It’s hard to credit once that this was really fields

The ground opens up and swallows your appeals

«Spare us the dangerous elements that it yields»

The faint embrace of gravity

Is causing my delay

Yes, cancel my departure

Looks like I’m here to stay

Earthbound

And my fate is unknown

Earthbound

And I feel like

… I feel like I’m losing my home

Ik ben zo dol geworden op zwaartekracht

Soms adem ik graag

En nu ik eraan gewend ben

Ik vind het moeilijk te zeggen

«Ik ga weg»

De sterren zo ver weg

De hemel zo wijd

En het is niet veilig om zelfs maar naar buiten te gaan

Als je me ziet lopen en ik begin te huilen

Vraag je niet af waarom ik mijn vuist naar de lucht schud

Omdat ik...

Aardgebonden

En mijn lot is onbekend

Aardgebonden

En ik heb zin

… Ik heb zin om mijn huis te verlaten

De vergeten vervoering van zonovergoten dagen

Bid dat je niet in die giftige stralen bent gebleven

En als u denkt dat dit slechts een droom is

Jezus wil je waarschijnlijk voor een zonnestraal

Gemuteerde wezens spoelden aan in het getij

En als ik niet huil, is het alleen mijn buitenaardse trots

Ondernemers ruilen torenhoge deals

Het is moeilijk te geloven dat dit echt velden waren

De grond gaat open en slikt je oproepen in

«Bespaar ons de gevaarlijke elementen die het oplevert»

De vage omhelzing van de zwaartekracht

Veroorzaakt mijn vertraging

Ja, annuleer mijn vertrek

Het lijkt erop dat ik hier ben om te blijven

Aardgebonden

En mijn lot is onbekend

Aardgebonden

En ik heb zin

… Ik heb het gevoel dat ik mijn huis aan het verliezen ben