Towards Ragnarok - Wende

Odin speaks with Mim’s head.

The ash Yggdrasil shakes as it stands,

The ancient tree groans and the giant gets free.

What is it with the Aesir?

What is it with the Elves?

All giantland resounds.

The Aesir are in council

Dwarves groan before rock doorways

Frequenters of rock — walls.

Know you yet of what?

Hyrm drives from the east

Holding his shield before him,

Iormungand writhes in giant rage

The serpent churns the waves

The eagles screech with joy

Darkly pale, it tears corpses

Naglfar is loose bark sails from the east

Across the sea will come Muspell’s troops with Loki at the helm

All that monstrous brood

Are there with the wolf

In company with them is Byleist’s brother.

Surt travels from the south

With the stick destroyer (fire)

Shines from his sword the sun

Of the gods of the slain rock cliffs crash

And troll-wives are abroad

Heroes tread the road of Hel

And heaven splits then Hlin’s second sorrow

Comes to pass

As Odin goes to fight the wolf

And Beli’s bright slayer against Surt

There shall fall Frigg’s delight Odin’s son goes to fight the wolf

Vidar on his way

Against the slaughterous beast

With his hand he lets his blade pierce

The son of Hverdungs heart

So his father is avenged goes the great son of Hlodyn

Dying to the serpent who shrinks from no shame

And all the heroes shall then leave the world

When Midgard’s protector strikes his wrath!

The sun will go dark

Earth sink in the sea

From heaven tanish bright stars Steam surges

And life’s fires flame

Flickers against the very sky.

Odin spreekt met Mims hoofd.

De as Yggdrasil schudt zoals hij staat,

De oude boom kreunt en de reus komt vrij.

Wat is er aan de hand met de Aesir?

Wat is er met de Elfen?

Alle reuzenland weerklinkt.

De Asen zitten in de raad

Dwergen kreunen voor deuropeningen van rotsen

Rotsbezoekers — muren.

Weet je al van wat?

Hyrm rijdt vanuit het oosten

Zijn schild voor zich houdend,

Iormungand kronkelt in gigantische woede

De slang karnt de golven

De adelaars krijsen van vreugde

Donker bleek, het scheurt lijken

Naglfar is losse schors zeilen uit het oosten

Over de zee zullen de troepen van Muspell komen met Loki aan het roer

Al dat monsterlijke gebroed

Zijn daar met de wolf

In gezelschap van hen is de broer van Byleist.

Surt reist vanuit het zuiden

Met de stokvernietiger (vuur)

Schijnt van zijn zwaard de zon

Van de goden van de gedode rotskliffen crashen

En trollenvrouwen zijn in het buitenland

Helden betreden de weg van Hel

En de hemel splijt dan het tweede verdriet van Hlin

Komt te geschieden

Terwijl Odin tegen de wolf gaat vechten

En Beli's heldere moordenaar tegen Surt

Daar zal Friggs verrukking vallen. Odins zoon gaat tegen de wolf vechten

Vidar onderweg

Tegen het slachtende beest

Met zijn hand laat hij zijn mes doorboren

De zoon van Hverdungs ​​hart

Dus zijn vader is gewroken, gaat de grote zoon van Hlodyn

Sterven voor de slang die terugdeinst voor schaamte

En alle helden zullen dan de wereld verlaten

Wanneer de beschermer van Midgard zijn toorn slaat!

De zon zal donker worden

De aarde zinkt in de zee

Vanuit de hemel kleuren heldere sterren Stoomstoten

En de vuren van het leven vlam

Flikkert tegen de hemel.