
Hieronder staat de songtekst van het nummer TMZ , artiest - "Weird Al" Yankovic met vertaling
Originele tekst met vertaling
"Weird Al" Yankovic
You’re sort of famous
A minor celebrity
And so it only makes sense
The world would be
Obsessed with every
Single thing you do
They’re running 'round
With their camcorders in the night
They’re lurking patiently
And hoping that they just might
See something real embarrassing
You do
The bad hair day and sweat-stained t-shirt
That’s the story that
They are gonna feature
With exclusive pics
Of your flabby behind
You think you’re all alone
But that’s right when you’ll find
A bunch of paparazzi
Popping out of nowhere
Cameras in your face
And then suddenly
You’re on TMZ
You’re on TMZ
Following you
When you’re walking down the street
And asking stupid questions
While you’re trying to eat
So you cover your face
Thinking to yourself,
«Hey, isn’t this creepy?»
And they’re out there praying
You’ll have a big meltdown
And take 'em on a little car chase
Through this whole town
They’ll be there with you
When you’re going to jail
First on the scene
For every wardrobe fail
You just picked up some transvestite
Seconds later
It’s up on the website
Get a Vegas wedding
A quickie divorce
And they’ll be
Sneaking in
Snapping pictures, of course
And if they ever catch you
Picking your nose
Or stumbling down the street
On a drunken spree
You’re on TMZ
Stalking you, just waiting by your front door
Trailing you through
Airport security
They’re with TMZ
They’re with TMZ
(We caught this Oscar nominee picking up DOG POOP
Is that a baby bump?
I pronounce her guilty of leaving the house while FAT
Look Who’s drinking COFFEE,
Everything celebrities do is FASCINATING)
Oh, let me tell you
It’s getting to the point
Where a famous person can’t
Even get a D.U.I.
Or go on a racist rant
Those guys are all around
So you really shouldn’t dare
Go to every club in town
If you flaunt your underwear
Seems that every single time
A star decides to shave their head
Or ram their car into a tree
They’re on TMZ
If they catch you peeing in the bushes
Later on, that night
Well, I guarantee
You’re on TMZ
You’re on TMZ
You’re on TMZ
Every single celebrity
Knows they’re gonna be
There on TMZ
Je bent een beetje beroemd
Een kleine beroemdheid
En dus heeft het alleen maar zin
De wereld zou zijn
Geobsedeerd door elke
Een ding dat je doet
Ze rennen rond
Met hun camcorders in de nacht
Ze loeren geduldig
En in de hoop dat ze dat gewoon zouden kunnen
Zie iets heel gênants
Je doet
De bad hair day en het met zweet besmeurde t-shirt
Dat is het verhaal dat
Ze gaan optreden
Met exclusieve foto's
Van je slappe achterste
Je denkt dat je helemaal alleen bent
Maar dat is precies wanneer je zult vinden
Een stelletje paparazzi
Komt uit het niets
Camera's in je gezicht
En dan plotseling
Je bent op TMZ
Je bent op TMZ
Volg jou
Als je over straat loopt
En domme vragen stellen
Terwijl je probeert te eten
Dus je bedek je gezicht
Bij jezelf denken,
"Hé, is dit niet eng?"
En ze zijn daar aan het bidden
Je krijgt een grote meltdown
En neem ze mee op een kleine achtervolging
Door deze hele stad
Ze zullen bij je zijn
Wanneer je naar de gevangenis gaat
Als eerste ter plaatse
Voor elke garderobe mislukt
Je hebt net een travestiet opgepikt
Seconden later
Het staat op de website
Ga voor een Vegas-bruiloft
Een snelle scheiding
En dat zullen ze zijn
Binnensluipen
Foto's maken natuurlijk
En als ze je ooit betrappen
In je neus peuteren
Of strompelen op straat
Op een dronken bui
Je bent op TMZ
Je stalken, gewoon wachten bij je voordeur
Ik volg je erdoorheen
Vliegveld beveiliging
Ze zijn bij TMZ
Ze zijn bij TMZ
(We hebben deze Oscar-genomineerde betrapt op het ophalen van DOG POOP
Is dat een babybuil?
Ik verklaar haar schuldig aan het verlaten van het huis terwijl FAT
Kijk wie er KOFFIE drinkt,
Alles wat beroemdheden doen, is FASCINEREND)
Oh, laat me je vertellen
Het komt ter zake
Waar een beroemd persoon dat niet kan
Krijg zelfs een D.U.I.
Of ga op een racistische tirade
Die jongens zijn overal
Dus je moet echt niet durven
Ga naar elke club in de stad
Als je pronkt met je ondergoed
Het lijkt erop dat elke keer
Een ster besluit zijn hoofd te scheren
Of hun auto tegen een boom rammen
Ze staan op TMZ
Als ze je betrappen op plassen in de struiken
Later, die avond
Nou, ik garandeer je
Je bent op TMZ
Je bent op TMZ
Je bent op TMZ
Elke beroemdheid
Weet dat ze zullen zijn
Daar op TMZ
Chris Moyles, Ricky Wilson, "Weird Al" Yankovic • 2011
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt