Hieronder staat de songtekst van het nummer The Hamilton Polka , artiest - "Weird Al" Yankovic met vertaling
Originele tekst met vertaling
"Weird Al" Yankovic
How does a bastard, orphan, son of a whore and a
Scotsman, dropped in the middle of a forgotten
Spot in the Caribbean by providence, impoverished, in squalor
Grow up to be a hero and a scholar?
The ten-dollar Founding Father without a father
Got a lot farther by working a lot harder
By being a lot smarter, by being a self-starter
By fourteen, they placed him in charge of the trading charter
Alexander Hamilton
My name is Alexander Hamilton
And there’s a million things I haven’t done
But just you wait, just you wait
Wait for it
Wait for it
Wait for it
Wait for it
I am the one thing in life I can control
Wait for it
Wait for it
Wait for it
Wait for it
I am inimitable
I am an original
And if there’s a reason I’m still alive
When so many have died
Then I’m willin' to—
I’m willing to
Work, work!
Angelica!
Work, work!
Eliza!
And Peggy—
Look around, at how lucky we are to be alive right now!
History is happening in Manhattan and we just happen to be
In the greatest city
In the greatest city in the world!
The world turned upside down
The world turned upside down
The world turned upside down
The world turned upside down
Yeah, you’ll blow us all away
Oceans rise, empires fall
We have seen each other through it all
And when push comes to shove
I will send a fully armed battalion to remind you of my love!
Da da da dat da dat da da da da ya da
Da da dat dat da da ya da!
No one else was in
The room where it happened
The room where it happened
The room where it happened
No one else was in
The room where it happened
The room where it happened
The room where it happened
No one really knows how the game is played
The art of the trade
How the sausage gets made
We just assume that it happens
But no one else is in the room where it happens
We are outgunned (What?)
Outmanned (What?)
Outnumbered
Outplanned
We gotta make an all out stand
Ayo, I’m gonna need a right-hand man
Hamilton!
Sir, he knows what to do in a trench
Ingenuitive and fluent in French, I mean—
Hamilton!
Sir, you’re gonna have to use him eventually
What’s he gonna do on the bench?
I mean—
Hamilton!
No one has more resilience
Or matches my practical tactical brilliance—
Hamilton!
You wanna fight for your land back?
Hamilton!
I need my right hand man back!
Uh, get ya right hand man back
You know you gotta get ya right hand man back
I mean you gotta put some thought into the letter
But the sooner the better to get your right hand man back!
It must be nice, it must be nice
To have Washington on your side
It must be nice, it must be nice
To have Washington on your side
Look back at the Bill of Rights (Which I wrote!)
The ink hasn’t dried
It must be nice, it must be nice
To have Washington on your side—
Somebody has to stand up for the South!
Somebody has to stand up to his mouth!
If there’s a fire you’re trying to douse
You can’t put it out from inside the house
I’m in the cabinet, I am complicit in
Watching him grabbin' at power and kiss it
If Washington isn’t gon' listen
To disciplined dissidents, this is the difference:
This kid is out
In New York you can be a new man
How do you write like you’re running out of time?
Write day and night like you’re running out of time?
Ev’ry day you fight like you’re running out of time
Like you’re running out of time
Are you running out of time?
Let me tell you what I wish I’d known
When I was young and dreamed of glory
You have no control
Who lives, who dies, who tells your story
I know that we can win
I know that greatness lies in you
But remember from here on in
History has its eyes on you (Whoa…)
And I am not throwing away my shot
I am not throwing away my shot
Hey yo, I’m just like my country
I’m young, scrappy and hungry
And I’m not throwing away my shot
We gonna rise up, time to take a shot (Not throwing away my shot)
We gonna rise up, time to take a shot (Not throwing away my shot)
We’re gonna rise up, rise up!
(It's time to take a shot!)
Rise up, rise up!
And I am not throwing away my
Not throwing away my shot
There’s a million things I haven’t done
But just you wait (Just wait)
What’s your name, man?
Alexander (Hamilton)
Alexander (Hamilton)
Alexander (Hamilton)
Alexander
Hoe werkt een bastaard, wees, zoon van een hoer en een
Schot, viel in het midden van een vergeten
Spot in het Caribisch gebied door de voorzienigheid, verarmd, in ellende
Opgroeien tot een held en een geleerde?
De grondlegger van tien dollar zonder vader
Veel verder gekomen door veel harder te werken
Door een stuk slimmer te zijn, door een zelfstarter te zijn
Op zijn veertiende plaatsten ze hem de leiding over het handelscharter
Alexander Hamilton
Mijn naam is Alexander Hamilton
En er zijn een miljoen dingen die ik niet heb gedaan
Maar wacht maar, wacht maar
Wacht erop
Wacht erop
Wacht erop
Wacht erop
Ik ben het enige in het leven waar ik controle over heb
Wacht erop
Wacht erop
Wacht erop
Wacht erop
Ik ben onnavolgbaar
Ik ben een origineel
En als er een reden is dat ik nog leef
Wanneer er zo velen zijn gestorven
Dan ben ik bereid om-
Ik ben bereid om
Werk werk!
Angelica!
Werk werk!
Eliza!
en Peggy—
Kijk om je heen, hoe gelukkig we zijn dat we nu leven!
Er vindt geschiedenis plaats in Manhattan en dat zijn we toevallig ook
In de grootste stad
In de grootste stad ter wereld!
De wereld op zijn kop
De wereld op zijn kop
De wereld op zijn kop
De wereld op zijn kop
Ja, je blaast ons allemaal weg
Oceanen stijgen, rijken vallen
We hebben elkaar door alles heen gezien
En als het erop aankomt?
Ik zal een volledig bewapend bataljon sturen om je aan mijn liefde te herinneren!
Da da da dat da dat da da da da ya da
Da da dat da da da ya da!
Er was niemand anders binnen
De kamer waar het gebeurde
De kamer waar het gebeurde
De kamer waar het gebeurde
Er was niemand anders binnen
De kamer waar het gebeurde
De kamer waar het gebeurde
De kamer waar het gebeurde
Niemand weet echt hoe het spel wordt gespeeld
De kunst van het vak
Hoe wordt de worst gemaakt
We gaan er gewoon vanuit dat het gebeurt
Maar er is niemand anders in de kamer waar het gebeurt
We zijn kansloos (wat?)
Overbemande (wat?)
in de minderheid
Uitgepland
We moeten alles uit de kast halen
Ayo, ik heb een rechterhand nodig
Hamilton!
Meneer, hij weet wat hij moet doen in een greppel
Vindingrijk en vloeiend in het Frans, ik bedoel—
Hamilton!
Meneer, u zult hem uiteindelijk moeten gebruiken
Wat gaat hij doen op de bank?
Ik bedoel-
Hamilton!
Niemand heeft meer veerkracht
Of past bij mijn praktische tactische genialiteit:
Hamilton!
Wil je vechten voor je land terug?
Hamilton!
Ik heb mijn rechterhand nodig!
Uh, krijg je rechterhand terug
Je weet dat je je rechterhand terug moet krijgen
Ik bedoel, je moet goed nadenken over de brief
Maar hoe eerder, hoe beter om uw rechterhand terug te krijgen!
Het moet leuk zijn, het moet leuk zijn
Washington aan je zijde hebben
Het moet leuk zijn, het moet leuk zijn
Washington aan je zijde hebben
Kijk terug naar de Bill of Rights (die ik heb geschreven!)
De inkt is niet opgedroogd
Het moet leuk zijn, het moet leuk zijn
Om Washington aan je zijde te hebben:
Iemand moet opkomen voor het Zuiden!
Iemand moet voor zijn mond opstaan!
Als er brand is die u probeert te blussen
Je kunt het niet van binnenuit naar buiten brengen
Ik zit in het kabinet, ik ben medeplichtig aan
Kijken hoe hij naar de macht grijpt en hem kust
Als Washington niet wil luisteren
Voor gedisciplineerde dissidenten is dit het verschil:
Dit kind is uit
In New York kun je een nieuwe man zijn
Hoe schrijf je alsof je tijd bijna op is?
Dag en nacht schrijven alsof je tijd te kort komt?
Elke dag vecht je alsof je tijd bijna op is
Alsof je tijd bijna op is
Heeft u bijna geen tijd meer?
Laat me je vertellen wat ik wou dat ik had geweten
Toen ik jong was en droomde van glorie
Je hebt geen controle
Wie leeft, wie sterft, wie vertelt jouw verhaal
Ik weet dat we kunnen winnen
Ik weet dat grootsheid in jou ligt
Maar onthoud vanaf hier in
De geschiedenis heeft zijn ogen op jou gericht (Whoa...)
En ik gooi mijn schot niet weg
Ik gooi mijn schot niet weg
Hey yo, ik ben net als mijn land
Ik ben jong, slordig en hongerig
En ik gooi mijn schot niet weg
We gaan opstaan, tijd om een schot te nemen (mijn schot niet weggooien)
We gaan opstaan, tijd om een schot te nemen (mijn schot niet weggooien)
We gaan opstaan, opstaan!
(Het is tijd om een foto te maken!)
Sta op, sta op!
En ik gooi mijn
Ik gooi mijn schot niet weg
Er zijn een miljoen dingen die ik niet heb gedaan
Maar wacht maar af (Wacht maar)
Wat is je naam, man?
Alexander (Hamilton)
Alexander (Hamilton)
Alexander (Hamilton)
Alexander
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt