Funny Faces - Weesp

I saw so strange faces,

I heard so strange voices,

I felt so strange feelings,

I’m so tired of this shit.

I’ve got bored again, lack of fresh air.

I’ve been to such places, saw so many faces,

Train stations, overload busses,

Crowded streets and underground noises.

I know no unique anything you do,

Another stupid trick — is that what you need?

We will stay forever young

And you just cry and try to forget this shit.

I see so funny faces,

I hear so funny voices,

I feel so funny feelings,

Let me watch a little more.

I’ve been dreaming, living like in dream —

Everything is fine, the wheel is still moving.

But I’ve seen to much dead cats on the roads —

Everything is fine, this never happens to us.

And all wide open eyes, oh god it’s so nice,

Blood is so red in this black and white picture.

This never thought this could happen to me.

One last breath and all…

Fading out, the streets fading out…

Get your hands washed, your face expression is so funny.

Fading out, the streets fading out.

Ik zag zo vreemde gezichten,

Ik hoorde zo vreemde stemmen,

Ik voelde zo vreemde gevoelens,

Ik ben zo moe van deze shit.

Ik verveel me weer, gebrek aan frisse lucht.

Ik ben op zulke plaatsen geweest, heb zoveel gezichten gezien,

Treinstations, overbelaste bussen,

Overvolle straten en ondergrondse geluiden.

Ik weet niets unieks wat je doet,

Nog een stomme truc: is dat wat je nodig hebt?

We blijven voor altijd jong

En je huilt gewoon en probeert deze shit te vergeten.

Ik zie zo grappige gezichten,

Ik hoor zo grappige stemmen,

Ik voel zo grappige gevoelens,

Laat me nog even kijken.

Ik heb gedroomd, geleefd als in een droom —

Alles is in orde, het wiel beweegt nog.

Maar ik heb te veel dode katten op de wegen gezien —

Alles is in orde, dit overkomt ons nooit.

En alle wijd open ogen, oh god, het is zo leuk,

Bloed is zo rood op deze zwart-witfoto.

Dit had nooit gedacht dat mij dit zou kunnen overkomen.

Nog een laatste ademtocht en al...

Vervaagd, de straten vervaagd...

Laat je handen wassen, je gezichtsuitdrukking is zo grappig.

Vervaagd, de straten vervaagd.