Hieronder staat de songtekst van het nummer Itch , artiest - Weeping Wound met vertaling
Originele tekst met vertaling
Weeping Wound
If you could see me, would you see through me?
I am to the eye what you are to my body
Naked and empty
Making excuses for awkward answers to insidious questions
So if you could hear me‚ would you hear me out?
Sick of feeling weak and obsessed with my doubts
That I can’t explain
We’ve all grown and changed
But the hurt lingers deep within I’m all the men I hate
But I don’t wanna be seen‚ I wanna be felt
But no one understood so what makes the difference now?
Consume the void of sex — an unfamiliar bed — an apathetic drink —
We just couldn’t connect
And now I itch
My body is for all
And I am nothing
And now…
I itch
It’s easy to portray
Covered in vomit on endless display
Angry about the pills I take as if
Those are what made me feel this way
Sometimes it doesn’t make sense;
what’s in my head
The smoke in my lungs — the blade to my skin
I can never leave it be‚ even when it’s done
And now I itch
My body is for all
And I am nothing
And now…
I itch
If you could feel me, would you feel me now?
Still naked and empty — obsessed with my doubts
That I can’t explain
We’ve all grown and changed
But the hurt lingers deep within all there is pain
Als je me zou kunnen zien, zou je dan door me heen kijken?
Ik ben voor het oog wat jij bent voor mijn lichaam
Naakt en leeg
Excuses verzinnen voor ongemakkelijke antwoorden op verraderlijke vragen
Dus als je me zou kunnen horen, zou je me dan willen horen?
Ben het zat om me zwak te voelen en geobsedeerd door mijn twijfels
Dat kan ik niet uitleggen
We zijn allemaal gegroeid en veranderd
Maar de pijn blijft diep van binnen hangen, ik ben alle mannen die ik haat
Maar ik wil niet gezien worden, ik wil gevoeld worden
Maar niemand begreep het, dus wat maakt nu het verschil?
Consumeer de leegte van seks - een onbekend bed - een apathische drank -
We kunnen gewoon geen verbinding maken
En nu heb ik jeuk
Mijn lichaam is voor iedereen
En ik ben niets
En nu…
ik jeuk
Het is gemakkelijk te portretteren
Bedekt met braaksel op eindeloze weergave
Boos over de pillen die ik slik alsof
Dat zijn de redenen waarom ik me zo voelde
Soms is het niet logisch;
wat zit er in mijn hoofd?
De rook in mijn longen — het mes op mijn huid
Ik kan het nooit laten staan, zelfs niet als het klaar is
En nu heb ik jeuk
Mijn lichaam is voor iedereen
En ik ben niets
En nu…
ik jeuk
Als je me zou kunnen voelen, zou je me dan nu voelen?
Nog steeds naakt en leeg — geobsedeerd door mijn twijfels
Dat kan ik niet uitleggen
We zijn allemaal gegroeid en veranderd
Maar de pijn blijft diep in alles wat er is
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt