Hieronder staat de songtekst van het nummer Muscle Memory , artiest - We Cut Corners met vertaling
Originele tekst met vertaling
We Cut Corners
I wait until the sun goes down to leave the house
That way no one has to worry about my why or when or whereabouts
It helps to picture you alone with someone else
I can tap into that righteous anger I’ve denied myself
But at the moment of conception, I was barely in the room
I wait for them to come to me on principle
So far nobody has showed up, but I’m convinced they will
The unspoken code of broken souls, I’m speaking it
I’m peaking creativly and nobody’s critiquing it
But at the moment of conception, I was barly in the room
For the first time in what felt like forever
I knew where I needed to be
And I thought I could feel you beside me
But it was only a muscle memory
Pray for whatever remains of whoever
Told you that time was the enemy
I just thought I could feel you beside me
But it was only a muscle memory
Our bodies die a thousand deaths, but the will survives
As I metabolize the mess I’ve made of both our lives
I trawl through taxonomies of cause and consequence
And end up pinning it on white Anglo Saxon providence
At the moment of conception I was barely in control
For the first time in what felt like forever
I knew where I needed to be
And I thought I could feel you beside me
But it was only a muscle memory
Pray for whatever remains of whoever
Told you that time was the enemy
I just thought I could feel you beside me
But it was only a muscle memory
Ik wacht tot de zon ondergaat om het huis te verlaten
Op die manier hoeft niemand zich zorgen te maken over mijn waarom of wanneer of waar?
Het helpt om je alleen voor te stellen met iemand anders
Ik kan gebruikmaken van die rechtschapen woede die ik mezelf heb ontzegd
Maar op het moment van conceptie was ik amper in de kamer
Ik wacht uit principe tot ze naar me toe komen
Tot nu toe is er niemand komen opdagen, maar ik ben ervan overtuigd dat ze dat wel zullen doen
De onuitgesproken code van gebroken zielen, ik spreek het
Ik pieker creatief en niemand heeft er kritiek op
Maar op het moment van conceptie was ik amper in de kamer
Voor het eerst in wat voor altijd voelde
Ik wist waar ik moest zijn
En ik dacht dat ik je naast me kon voelen
Maar het was slechts een spiergeheugen
Bid voor wat er nog over is van wie dan ook
Ik zei toch dat de tijd de vijand was
Ik dacht dat ik je naast me kon voelen
Maar het was slechts een spiergeheugen
Onze lichamen sterven duizend doden, maar de wil overleeft
Terwijl ik de puinhoop die ik van ons leven heb gemaakt, metaboliseer
Ik doorzoek taxonomieën van oorzaak en gevolg
En uiteindelijk spelden we het op de witte Angelsaksische voorzienigheid
Op het moment van conceptie had ik nauwelijks controle
Voor het eerst in wat voor altijd voelde
Ik wist waar ik moest zijn
En ik dacht dat ik je naast me kon voelen
Maar het was slechts een spiergeheugen
Bid voor wat er nog over is van wie dan ook
Ik zei toch dat de tijd de vijand was
Ik dacht dat ik je naast me kon voelen
Maar het was slechts een spiergeheugen
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt