Eke - We Cut Corners

I’ve been down this corridor before

The one where you can’t face looking anybody in the eye

Just in case they can tell

But if I duck down low

Nobody would even know I’m unwell

If indeed we’re more or less agreed

That less is more

Then perhaps you are the Capitalista I took you for

Erudite on the inside, with an icy exterior

I have damaged delicate tissue

Sympathetic nerves and apathy cells

So I leave my abandonment issues

Out in the wild

To fend for themselves

I’m a lousy lover

I’m a terrible friend

Just let me eke out the rest of my life

'Til it comes to a natural end

I have overdosed on country air

I swear, I couldn’t bear to suck another lungful down

It’s so sickly clean

So I’m moving to the town where

I hope to make it as a human being

I have damaged delicate tissue

Sympathetic nerves and apathy cells

So I leave my abandonment issues

Out in the wild

To fend for themselves

I’m a lousy lover

I’m a terrible friend

Just let me eke out the last of my life

'Til it comes to a natural end

Ik ben eerder in deze gang geweest

Degene waar je niemand in de ogen kunt aankijken

Voor het geval ze het kunnen zien

Maar als ik laag duik

Niemand zou zelfs weten dat ik onwel ben

Als we het inderdaad min of meer eens zijn

Dat minder meer is

Dan ben jij misschien de Capitalista voor wie ik je aannam

Erudiet van binnen, met een ijzige buitenkant

Ik heb kwetsbaar weefsel beschadigd

Sympathische zenuwen en apathiecellen

Dus laat ik mijn verlatingsproblemen achter

In het wild

Om voor zichzelf te zorgen

Ik ben een waardeloze minnaar

Ik ben een vreselijke vriend

Laat me de rest van mijn leven doorbrengen

'Tot het tot een natuurlijk einde komt'

Ik heb een overdosis aan landelijke lucht genomen

Ik zweer het, ik kon het niet verdragen om nog een keer naar beneden te zuigen

Het is zo ziekelijk schoon

Dus ik verhuis naar de stad waar

Ik hoop het te maken als mens

Ik heb kwetsbaar weefsel beschadigd

Sympathische zenuwen en apathiecellen

Dus laat ik mijn verlatingsproblemen achter

In het wild

Om voor zichzelf te zorgen

Ik ben een waardeloze minnaar

Ik ben een vreselijke vriend

Laat me het laatste van mijn leven eruit halen

'Tot het tot een natuurlijk einde komt'