Hieronder staat de songtekst van het nummer Little Violence , artiest - Waterparks met vertaling
Originele tekst met vertaling
Waterparks
I’m sick of handshakes with fake ass band guys
My friends and I are mad
We’re mad all the time
I’ve still got my bark
I’ve still got my bite
I ripped into you with my Black Light
These feelings that I’m feeling
Are all so conflicting
Everybody wants to be friends
(Now that’s convenient.)
Where were you last year
Before we hit the high gear
When nobody cared?
These copy cats are getting, getting feral now
We’re building sandcastles out from their ashes now
Maybe I’m, maybe I’m tired (Maybe I’m, maybe I’m tired)
Maybe I’m, maybe I’m tired (Maybe I’m, maybe I’m tired)
They say I went soft while going harder
I just shot my horizons out much farther
I still think it’s dumb I need to strain when I sing
Or else dudes won’t like me 'cause «it's just not their thing» (Fuck you)
I wanna be a sellout just to piss y’all off
While absolutepunk’s sucking off beard-punk songs
Maybe if we’re lucky we’ll get a review
And if that goes well, maybe a feature too
These copy cats are getting, getting feral now
We’re building sandcastles out from their ashes now
Maybe I’m, maybe I’m tired (Maybe I’m, maybe I’m tired)
Maybe I’m, maybe I’m tired (Maybe I’m, maybe I’m tired)
Show me your, show me your violence
While I’m dipping my toes in the silence
Sometimes when I’m writing I forget that I’m cold
Until the ice runs up my hands and then I’m froze
But by then it’s all too late and I forget what I know
Sometimes when I’m with you I remember to slow down
To take a breath and let these people stay floor bound
'Cause I don’t need anything the way that I need you
So get the fuck back
I said I’m stealing rock back
So take off with your snapback
Before you get knocked flat
I’ve still got the fangs
I’ve still got the spite
I ripped into you with on Black Light
So get the fuck back
I said I’m stealing rock back
So take off with your snapback
Before you get knocked flat
I’ve still got the fangs
I’ve still got the spite
I ripped into you with on Black Light
Maybe I’m, maybe I’m tired (Maybe I’m, maybe I’m tired)
Maybe I’m, maybe I’m tired (Maybe I’m, maybe I’m tired)
Show me your, show me your violence
While I’m dipping my toes in the silence
Ik heb genoeg van handdrukken met nep-assbandjongens
Mijn vrienden en ik zijn boos
We zijn de hele tijd boos
Ik heb nog steeds mijn blaf
Ik heb nog steeds mijn beet
Ik heb je betrapt met mijn Black Light
Deze gevoelens die ik voel
Zijn allemaal zo tegenstrijdig
Iedereen wil vrienden zijn
(Dat is handig.)
Waar was je vorig jaar
Voordat we in de hoogste versnelling gaan
Toen het niemand iets kon schelen?
Deze kopiekatten worden nu wild
We bouwen nu zandkastelen uit hun as
Misschien ben ik, misschien ben ik moe (Misschien ben ik, misschien ben ik moe)
Misschien ben ik, misschien ben ik moe (Misschien ben ik, misschien ben ik moe)
Ze zeggen dat ik zacht werd terwijl ik harder ging
Ik heb zojuist mijn horizon veel verder geschoten
Ik vind het nog steeds stom dat ik me moet inspannen als ik zing
Of anders zullen kerels me niet mogen, want «het is gewoon niet hun ding» (Fuck you)
Ik wil een uitverkocht zijn om jullie allemaal kwaad te maken
Terwijl absolutepunk baardpunknummers afzuigt
Als we geluk hebben, krijgen we misschien een recensie
En als dat goed gaat, misschien ook een functie
Deze kopiekatten worden nu wild
We bouwen nu zandkastelen uit hun as
Misschien ben ik, misschien ben ik moe (Misschien ben ik, misschien ben ik moe)
Misschien ben ik, misschien ben ik moe (Misschien ben ik, misschien ben ik moe)
Laat me je, laat me je geweld zien
Terwijl ik mijn tenen in de stilte dompel
Soms vergeet ik tijdens het schrijven dat ik het koud heb
Tot het ijs in mijn handen loopt en dan bevries ik
Maar tegen die tijd is het allemaal te laat en vergeet ik wat ik weet
Soms als ik bij je ben, denk ik eraan om te vertragen
Om even op adem te komen en deze mensen aan de grond te laten blijven
Omdat ik niets nodig heb zoals ik jou nodig heb
Dus kom verdomme terug
Ik zei dat ik steen terug steel
Dus ga er vandoor met je snapback
Voordat je plat wordt geslagen
Ik heb nog steeds de hoektanden
Ik heb nog steeds de wrok
Ik heb je betrapt met op Black Light
Dus kom verdomme terug
Ik zei dat ik steen terug steel
Dus ga er vandoor met je snapback
Voordat je plat wordt geslagen
Ik heb nog steeds de hoektanden
Ik heb nog steeds de wrok
Ik heb je betrapt met op Black Light
Misschien ben ik, misschien ben ik moe (Misschien ben ik, misschien ben ik moe)
Misschien ben ik, misschien ben ik moe (Misschien ben ik, misschien ben ik moe)
Laat me je, laat me je geweld zien
Terwijl ik mijn tenen in de stilte dompel
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt