The Hula Hula Boys - Warren Zevon

I saw her leave the luau

With the one who parked the cars

And the fat one from the swimming pool

They were swaying arm in arm

I could hear the ukuleles playing

Down by the sea

She’s gone with the hula hula boys

She don’t care about me She’s gone with the hula hula boys

She don’t care about me They’re singing,

Ha’ina 'ia mai ana ka puana (everybody sing the chorus together now!) or Ha’ina 'ia mai ana ka puana (get to the point… cut to the chase)

Ha’ina 'ia mai ana ka puana

Ha’ina 'ia mai ana ka puana

Yesterday she went to see

The Polynesian band

But she came home with her hair all wet

And her clothes all filled with sand

I didn’t have to come to Maui

To be treated like a jerk

How do you think I feel

When I see the bellboys smirk?

And I can hear the ukuleles playing

Down by the sea

She’s gone with the hula hula boys

She don’t care about me They’re signing,

Ha’ina 'ia mai ana ka puana

Ha’ina 'ia mai ana ka puana

Ha’ina 'ia mai ana ka puana

Ha’ina 'ia mai ana ka puana

Ha’ina 'ia mai ana ka puana

Ha’ina 'ia mai ana ka puana :-)

(We hear this is a particular favorite of Dr. Hunter S. Thompson)

Ik zag haar de luau verlaten

Met degene die de auto's parkeerde

En de dikke van het zwembad

Ze zwaaiden arm in arm

Ik kon de ukeleles horen spelen

Bij de zee

Ze is weg met de hoela hula jongens

Ze geeft niet om mij Ze is weg met de hoela hoela jongens

Ze geeft niet om mij Ze zingen,

Ha'ina 'ia mai ana ka puana (iedereen zingt nu samen het refrein!) of Ha'ina 'ia mai ana ka puana (kom ter zake ... om het na te jagen)

Ha'ina 'ia mai ana ka puana

Ha'ina 'ia mai ana ka puana

Gisteren ging ze kijken

De Polynesische band

Maar ze kwam thuis met haar haren helemaal nat

En haar kleren zijn helemaal gevuld met zand

Ik hoefde niet naar Maui te komen

Om als een eikel behandeld te worden

Hoe denk je dat ik me voel?

Als ik de loopjongens zie grijnzen?

En ik hoor de ukeleles spelen

Bij de zee

Ze is weg met de hoela hula jongens

Ze geeft niet om mij. Ze tekenen,

Ha'ina 'ia mai ana ka puana

Ha'ina 'ia mai ana ka puana

Ha'ina 'ia mai ana ka puana

Ha'ina 'ia mai ana ka puana

Ha'ina 'ia mai ana ka puana

Ha'ina 'ia mai ana ka puana :-)

(We horen dat dit een bijzondere favoriet is van Dr. Hunter S. Thompson)