My Shit's Fucked Up - Warren Zevon

Well, I went to the doctor

I said, «I'm feeling kind of rough»

«Let me break it to you son

Your shit’s fucked up.»

I said, «My shit’s fucked up?

Well, I don’t see how.»

He said, «The shit that used to work-

It won’t work now.»

I had a dream

Ah, shucks, oh, well

Now it’s all fucked up

It’s shot to hell

Yeah, yeah, my shit’s fucked up

It has to happen to the best of us

The rich folks suffer like the rest of us

It’ll happen to you

That amazing grace

Sort of passed you by

You wake up every day

And you start to cry

Yeah, you want to die

But you just can’t quit

Let me break it on down:

It’s the fucked up shit

Nou, ik ging naar de dokter

Ik zei: "Ik voel me een beetje ruw"

«Laat me het je vertellen, zoon

Je shit is naar de kloten.»

Ik zei: «Is mijn shit naar de klote?

Nou, ik zie niet hoe.»

Hij zei: «De shit die vroeger werkte-

Het werkt nu niet.»

Ik had een droom

Ah, kaf, oh, nou

Nu is het allemaal naar de klote

Het is naar de hel geschoten

Ja, ja, mijn shit is naar de klote

Het moet de beste van ons overkomen

De rijke mensen lijden net als de rest van ons

Het zal je overkomen

Die geweldige genade

Ben je een soort van voorbijgegaan

Je wordt elke dag wakker

En je begint te huilen

Ja, je wilt dood

Maar je kunt gewoon niet stoppen

Laat me het opsplitsen:

Het is de verdomde shit