Life'll Kill Ya - Warren Zevon

You’ve got an invalid haircut

It hurts when you smile

You’d better get out of town

Before your nickname expires

It’s the kingdom of the spiders

It’s the empire of the ants

You need a permit to walk around downtown

You need a license to dance

Life’ll kill you

That’s what I said

Life’ll kill you

And then you’ll be dead

Life’ll find you

Wherever you go

Requiescat in pace

That’s all she wrote

From the president of the United States

To the lowliest rock and roll star

The doctor is in and he’ll see you now

He don’t care who you are

Some get the awful, awful diseases

Some get the knife, some get the gun

Some get to die in their sleep

At the age of a hundred and one

Life’ll kill you

That’s what I said

Life’ll kill you

Then you’ll be dead

Life’ll find you

Wherever you go

Requiescat in pace

That’s all she wrote

Maybe you’ll go to heaven

See uncle Al and uncle Lou

Maybe you’ll be reincarnated

Maybe that stuff’s true

Maybe if you were good

Maybe you’ll come back as someone nice

And maybe if you were bad

You’ll have to pay the price

Life’ll kill you

That’s what I said

Life’ll kill you

Then you’ll be dead

Life’ll find you

Wherever you go

Requiescat in pace

That’s all she wrote

Je hebt een ongeldig kapsel

Het doet pijn als je lacht

Je kunt maar beter de stad uit gaan

Voordat je bijnaam verloopt

Het is het koninkrijk van de spinnen

Het is het rijk van de mieren

Je hebt een vergunning nodig om door het centrum te lopen

Je hebt een licentie nodig om te dansen

Het leven zal je vermoorden

Dat zei ik

Het leven zal je vermoorden

En dan ben je dood

Het leven zal je vinden

Waar je ook gaat

Rust in vrede

Dat is alles wat ze schreef

Van de president van de Verenigde Staten

Aan de laagste rock-'n-roll-ster

De dokter is binnen en hij ziet je nu

Het maakt hem niet uit wie je bent

Sommigen krijgen de vreselijke, vreselijke ziekten

Sommigen pakken het mes, anderen het pistool

Sommigen sterven in hun slaap

Op de leeftijd van honderd en één

Het leven zal je vermoorden

Dat zei ik

Het leven zal je vermoorden

Dan ben je dood

Het leven zal je vinden

Waar je ook gaat

Rust in vrede

Dat is alles wat ze schreef

Misschien ga je naar de hemel

Zie oom Al en oom Lou

Misschien word je gereïncarneerd

Misschien is dat spul waar

Misschien als je goed was

Misschien kom je terug als een aardig iemand

En misschien als je slecht was?

Je moet de prijs betalen

Het leven zal je vermoorden

Dat zei ik

Het leven zal je vermoorden

Dan ben je dood

Het leven zal je vinden

Waar je ook gaat

Rust in vrede

Dat is alles wat ze schreef