Dirt Life & Times - Warren Zevon

Some days I feel like my shadow’s casting me

Some days the sun don’t shine

Sometimes I wonder what tomorrow’s gonna bring

When I think about my dirty life and times

One day I came to a fork in the road

Folks, I just couldn’t go where I was told

Now they’ll hunt me down and hang me for my crimes

If I tell about my dirty life and times

I had someone 'til she went out for a stroll

Should have run after her

It’s hard to find a girl with a heart of gold

When you’re living in a four-letter world

And if she won’t love me then her sister will

She’s from say-one-thing-and-mean-another's-ville

And she can’t seem to make up her mind

When she hears about my dirty life and times

Some days I feel like my shadow’s casting me

Some days the sun don’t shine

Sometimes I wonder why I’m still running free

All up and down the line

Gets a little lonely, folks, you know what I mean

I’m looking for a woman with low self-esteem

To lay me out and ease my worried mind

While I’m winding down my dirty life and times

Who’ll lay me out and ease my worried mind

While I’m winding down my dirty life and times

Sommige dagen heb ik het gevoel dat mijn schaduw me werpt

Sommige dagen schijnt de zon niet

Soms vraag ik me af wat morgen gaat brengen

Als ik aan mijn vuile leven en tijden denk

Op een dag kwam ik bij een splitsing in de weg

Mensen, ik kon gewoon niet gaan waar mij werd verteld

Nu zullen ze me opjagen en me ophangen voor mijn misdaden

Als ik vertel over mijn vuile leven en tijden

Ik had iemand totdat ze ging wandelen

Had achter haar aan moeten rennen

Het is moeilijk om een ​​meisje te vinden met een hart van goud

Als je in een wereld van vier letters leeft

En als ze niet van me houdt, dan zal haar zus dat wel doen

Ze komt uit zeg-een-ding-en-meen-anders-ville

En ze lijkt maar niet te kunnen beslissen

Als ze hoort over mijn vuile leven en tijden

Sommige dagen heb ik het gevoel dat mijn schaduw me werpt

Sommige dagen schijnt de zon niet

Soms vraag ik me af waarom ik nog steeds vrij rondloop

Allemaal op en neer

Wordt een beetje eenzaam, mensen, je weet wat ik bedoel

Ik ben op zoek naar een vrouw met een laag zelfbeeld

Om me uit te leggen en mijn bezorgde geest te verlichten

Terwijl ik mijn vuile leven en tijden afbouw

Wie zal me neerleggen en mijn bezorgde geest verlichten?

Terwijl ik mijn vuile leven en tijden afbouw