Porcelain Monkey - Warren Zevon

He was an accident waiting to happen;

Most accidents happen at home

Maybe he should’ve gone out more often

Maybe he should’ve answered the phone

Hip-shakin', shoutin' in gold lamé:

That’s how he earned his regal sobriquet

Then he threw it all away

For a porcelain monkey

He threw it away for a porcelain monkey

Gave it all up for a figurine;

He traded it in for a night in Las Vegas

And his face on velveteen

From a shotgun shack singing Pentecostal hymns

Through the wrought iron gates to the TV room:

He had a little world, it was smaller than your hand

It’s a rockabilly ride from the glitter to the gloom

Left behind by the latest trends

Eating fried chicken with his regicidal friends:

That’s how the story ends

With a porcelain monkey

He threw it away for a porcelain monkey

Gave it all up for a figurine;

He traded it in for a night in Las Vegas

And his face on velveteen

Hip-shakin', shoutin' in gold lamé:

That’s how he earned his regal sobriquet

Then he threw it all away

For a porcelain monkey

He threw it away for a porcelain monkey

Gave it all up for a figurine;

He traded it in for a night in Las Vegas

And his face on velveteen

Hij was een ongeluk dat wachtte om te gebeuren;

De meeste ongelukken gebeuren thuis

Misschien had hij vaker uit moeten gaan

Misschien had hij de telefoon moeten beantwoorden

Hip-shakin', shoutin' in goud lamé:

Zo verdiende hij zijn koninklijke bijnaam

Toen gooide hij alles weg

Voor een porseleinen aap

Hij gooide het weg voor een porseleinen aapje

Heb alles opgegeven voor een beeldje;

Hij ruilde het in voor een nachtje in Las Vegas

En zijn gezicht op fluweel

Van een jachtgeweerhut die Pinksterliederen zingt

Door de smeedijzeren poorten naar de tv-kamer:

Hij had een kleine wereld, het was kleiner dan je hand

Het is een rockabilly-rit van glitter naar somberheid

Achtergelaten door de nieuwste trends

Gefrituurde kip eten met zijn vrienden:

Zo eindigt het verhaal

Met een porseleinen aapje

Hij gooide het weg voor een porseleinen aapje

Heb alles opgegeven voor een beeldje;

Hij ruilde het in voor een nachtje in Las Vegas

En zijn gezicht op fluweel

Hip-shakin', shoutin' in goud lamé:

Zo verdiende hij zijn koninklijke bijnaam

Toen gooide hij alles weg

Voor een porseleinen aap

Hij gooide het weg voor een porseleinen aapje

Heb alles opgegeven voor een beeldje;

Hij ruilde het in voor een nachtje in Las Vegas

En zijn gezicht op fluweel