Model Citizen - Warren Zevon

Don’t bring the milk in

Leave it on the porch

Don’t read the papers

Don’t mow the lawn no more

Drive to the market

At the break of dawn

Watch 'em unload the produce

Then ride right back home

It’s the white man’s burden

And it weighs a ton

I’m a family man

Model citizen

Torment the mailman

Terrorize the maid

Try to teach 'em some manners

Whip 'em into shape

Down in the basement

I’ve got a Craftsman lathe

Show it to the children

When they misbehave

It’s the white man’s burden

And it weighs a ton

I’m a family man

Model citizen

I’m a law-abiding man

I’m a good Samaritan

I pay my taxes when I can

Model citizen

In the cool of the evening

When the sun goes down

My wife’s playing canasta

With everyone in town

When I feel the pressure

And I need a break

Load up the Winnebago

Drive it in the lake

It’s the white man’s burden

And it weighs a ton

I’m a family man

Model citizen

Breng de melk niet binnen

Laat het op de veranda staan

Lees de kranten niet

Maai het gazon niet meer 

Rijd naar de markt

Bij het aanbreken van de dag

Kijk hoe ze de producten uitladen

Rijd dan meteen terug naar huis

Het is de last van de blanke

En het weegt een ton

Ik ben een familieman

model burger

Kwel de postbode

Terroriseer de meid

Probeer ze wat manieren te leren

Klop ze in vorm

Beneden in de kelder

Ik heb een Craftsman-draaibank

Laat het aan de kinderen zien

Wanneer ze zich misdragen

Het is de last van de blanke

En het weegt een ton

Ik ben een familieman

model burger

Ik ben een gezagsgetrouwe man

Ik ben een barmhartige Samaritaan

Ik betaal mijn belasting wanneer ik kan

model burger

In de koelte van de avond

Als de zon onder gaat

Mijn vrouw speelt canasta

Met iedereen in de stad

Als ik de druk voel

En ik heb een pauze nodig

Laad de Winnebago

Rijd ermee in het meer

Het is de last van de blanke

En het weegt een ton

Ik ben een familieman

model burger