Empty-Handed Heart - Warren Zevon

All these empty places

I try so hard to fill

Will I find another love?

I pray to God I will

Girl, we had some good times

But time does not stand still

It’s rolling like a rockslide down a hill

I’ve met someone I care for

I know she cares for me Will I fall in love again?

It’s a possibility

Girl, we had some good times

That time cannot undo

No one will ever take the place of you

Heart jinxed condition

Never sure how I feel

Trying to separate the real thing

From the wishful thinking

Sometimes I wonder

If I’ll make it without you

I’m determined to

I’ll make my stand

And if after all is said and done

You only find one special one

Then I’ve thrown down diamonds in the sand

Then I’ve thrown down diamonds in the sand

Then I’ve thrown down diamonds in the sand

Then I’ve thrown down diamonds in the sand

Remember when we used to watch the sun set in the sea

You said you’d always be in love with me All through the night, we danced and sang

Made love in the morning while the church bells rang

Leave the fire behind you and start

I’ll be playing it by ear

Left here with an empty-handed heart

Al deze lege plekken

Ik probeer zo hard om te vullen

Zal ik een andere liefde vinden?

Ik bid tot God, ik zal het doen

Meid, we hebben een leuke tijd gehad

Maar de tijd staat niet stil

Het rolt als een rotsglijbaan van een heuvel af

Ik heb iemand ontmoet waar ik om geef

Ik weet dat ze om me geeft. Zal ik weer verliefd worden?

Het is een mogelijkheid

Meid, we hebben een leuke tijd gehad

Die tijd kan niet ongedaan worden gemaakt

Niemand zal ooit de plaats van jou innemen

Hartverscheurde toestand

Nooit zeker hoe ik me voel

Proberen om het echte werk te scheiden

Van de wensdenken

Soms vraag ik me af

Als ik het zonder jou red

Ik ben vastbesloten om

Ik zal mijn standpunt innemen

En als het dan toch gezegd en gedaan is?

Je vindt er maar één speciale

Dan heb ik diamanten in het zand gegooid

Dan heb ik diamanten in het zand gegooid

Dan heb ik diamanten in het zand gegooid

Dan heb ik diamanten in het zand gegooid

Weet je nog dat we de zon in de zee zagen ondergaan

Je zei dat je altijd verliefd op me zou zijn De hele nacht dansten en zongen we

De liefde bedreven in de ochtend terwijl de kerkklokken luidden

Laat het vuur achter je en begin

Ik speel het op het gehoor

Hier achtergelaten met een hart met lege handen