Ain't That Pretty at All - Warren Zevon

Well, I’ve seen all there is to see

And I’ve heard all they have to say

I’ve done everything I wanted to do

I’ve done that too

And it ain’t that pretty at all

Ain’t that pretty at all

So I’m going to hurl myself against the wall

'Cause I’d rather feel bad than not feel anything at all

You know, I just had a short vacation, Roy

Spent it getting a root canal

Oh, how’d you like it?

Well, it ain’t that pretty at all

No it ain’t that pretty at all

So I’m going to hurl myself against the wall

'Cause I’d rather feel bad than not feel anything at all

I’m gonna get a good running start

And throw myself at the wall as hard as I can man

I’ve been to Paris

And it ain’t that pretty at all

I’ve been to Rome

Guess what?

I’d like to go back to Paris someday and go to the Louvre museum

Get a good running start and hurl myself at the wall

Going to hurl myself against the wall

'Cause I’d rather feel bad than feel nothing at all

And it ain’t that pretty at all

And it ain’t that pretty at all

And it ain’t that pretty at all

Ain’t that pretty at all

Ain’t that pretty at all

Ain’t that pretty at all

Nou, ik heb alles gezien wat er te zien is

En ik heb alles gehoord wat ze te zeggen hebben

Ik heb alles gedaan wat ik wilde doen

dat heb ik ook gedaan

En het is helemaal niet zo mooi

Is dat helemaal niet mooi?

Dus ik ga mezelf tegen de muur werpen

Omdat ik me liever slecht voel dan helemaal niets te voelen

Weet je, ik had net een korte vakantie, Roy

Besteed het aan het krijgen van een wortelkanaalbehandeling

O, wat vond je ervan?

Nou, het is helemaal niet zo mooi

Nee, het is helemaal niet zo mooi

Dus ik ga mezelf tegen de muur werpen

Omdat ik me liever slecht voel dan helemaal niets te voelen

Ik ga een goede start maken

En mezelf zo hard als ik kan tegen de muur gooien

Ik ben in Parijs geweest

En het is helemaal niet zo mooi

Ik ben in Rome geweest

Raad eens?

Ik zou graag een keer teruggaan naar Parijs en naar het Louvre gaan

Maak een goede start en gooi mezelf tegen de muur

Ik ga mezelf tegen de muur werpen

Omdat ik me liever slecht voel dan helemaal niets te voelen

En het is helemaal niet zo mooi

En het is helemaal niet zo mooi

En het is helemaal niet zo mooi

Is dat helemaal niet mooi?

Is dat helemaal niet mooi?

Is dat helemaal niet mooi?