The Real Thing - Warren Hayes, Warren Haynes

He wore a song around his neck like some medal of honor

Carried his wisdom, lucky knife

An empty pocket was a temporary chain

Knowing you’ve got it coming, ain’t no crime

Every blue note that rolled off his tongue

You could feel his soul twisting right into

Nobody knew where he came from

Oh but everybody knew, everybody knew

He was the real thing, no doubt about it

The kind that you remember when they’re gone

The real thing put here for a reason

We knew someday the whole world was going to know his name

Yeah, he was the real thing

She whispered in his ear and he heard the thunder

Singing 'bout a world he never knew

Head spinning 'round, he began to wonder

Was he made to love her or born to sing the blues

He searched inside him for the answer

But all he found was a troubled mind

He left her somewhere on the blue highway

But it wasn’t just another love that he left behind

It was the real thing, no doubt about it

The kind that you remember when he’s gone

The real thing, not like passion’s fine

But a burning, smoldering, oh, eternal flame

And sometimes at night he longs for her whisper

But he hides from the dawn

'Cause he always wakes to find her gone

In some broken down dressing room, in some major city

The thunder plays an old familiar tune

He spies the face of a distant angel

Outside beneath the halo moon

Finger on the trigger, needle in the vein

One more bullet, it might be your last ride

This is ain’t no, no, show, this ain’t no nervous breakdown

And it sure as hell, ain’t the time to let the fool decide

This is the real thing, no doubt about it

Who cares if they love you when you’re gone

This is the real thing, so you were put here for a reason

But what gives you the right to quit when you’re tired

Anyway boy, this ain’t no game

This is the real thing

He wore a song around his neck

Like some medal of honor

He carried his wisdom like a knife

Hij droeg een lied om zijn nek als een eremedaille

Droeg zijn wijsheid, geluksmes

Een lege zak was een tijdelijke ketting

Wetende dat het komt, is geen misdaad

Elke blauwe noot die van zijn tong rolde

Je kon zijn ziel voelen kronkelen in

Niemand wist waar hij vandaan kwam

Oh, maar iedereen wist het, iedereen wist het

Hij was het echte werk, daar bestaat geen twijfel over

Het soort dat je je herinnert als ze weg zijn

Het echte ding is hier met een reden geplaatst

We wisten dat op een dag de hele wereld zijn naam zou kennen

Ja, hij was de echte

Ze fluisterde in zijn oor en hij hoorde de donder

Zingen over een wereld die hij nooit kende

Hoofd draaide rond, hij begon zich af te vragen

Is hij gemaakt om van haar te houden of geboren om de blues te zingen?

Hij zocht in hem naar het antwoord

Maar het enige wat hij vond was een verontruste geest

Hij heeft haar ergens op de blauwe snelweg achtergelaten

Maar het was niet zomaar een liefde die hij achterliet

Het was het echte werk, daar bestaat geen twijfel over

Het soort dat je je herinnert als hij weg is

Het echte werk, niet zoals passie is prima

Maar een brandende, smeulende, oh, eeuwige vlam

En soms verlangt hij 's nachts naar haar gefluister

Maar hij verbergt zich voor de dageraad

Omdat hij altijd wakker wordt om te zien dat ze weg is

In een kapotte kleedkamer, in een grote stad

De donder speelt een oud bekend deuntje

Hij bespioneert het gezicht van een verre engel

Buiten onder de halo moon

Vinger aan de trekker, naald in de ader

Nog een kogel, het kan je laatste rit zijn

Dit is geen nee, geen show, dit is geen zenuwinzinking

En het is zeker niet het moment om de dwaas te laten beslissen

Dit is het echte werk, geen twijfel mogelijk

Wat maakt het uit of ze van je houden als je weg bent?

Dit is het echte werk, dus je bent hier met een reden geplaatst

Maar wat geeft je het recht om te stoppen als je moe bent?

Hoe dan ook jongen, dit is geen spel

Dit is het echte werk

Hij droeg een liedje om zijn nek

Zoals een eremedaille

Hij droeg zijn wijsheid als een mes