Wunjo - Wardruna

No hev oska lagt seg

Verda er grå og grødelauss

Spring spirar upp frå si grav

Spring dei sigrande upp

til sin første dag

Eg er ikkje stor

Men tida på jord

Vil eg nyttje og nå

Opp til himmelen blå

Renn tårane strie

Tå glede og sorg

For alt som fekk plass

For alt som gav plass

For spirar som blomar

For hjartet som sler

Renn tårane strie

Tå glede og sorg

For alt som fekk plass

For alt som gav plass

Renn tårane frie

Frå skyane grå

Upp or Jordi

Ris mot soli

Rein er kjensla

Wunjo!

Føter små

I verda trå

Utan stans,

I ringen danser

Wunjo!

The ashes have fallen

The earth grey and barren

Sprout spring from their grave

Victorious they spring

to their first day

I may not be big

But my time here on earth

I shall use and reach

Into the blue sky

Tears fall freely

From joy and from sorrow

For all that got place

For all that gave place

For the sprout which flowers

For the beating heart

Tears fall freely

From joy and sorrow

For all that gave glace

For all that got place

Tears fall freely

From the grey clouds

Up from the soil

Rise towards the sun

Pure is the feeling

Wunjo!

Little feet

Shall roam the earth

With no stop,

the ring is danced

Wunjo!

Geen hev oska vastgelegd

Verda is grijs en cropless

De lente ontspruit uit zijn graf

Spring zegevierend omhoog

naar zijn eerste dag

ik ben niet groot

Maar tijd op aarde

Ik wil gebruiken en nu

Tot in de hemel blauw

Voer de tranen recht

Teen vreugde en verdriet

Voor alles wat past

Voor alles wat ruimte bood

Voor spruiten die bloeien

Voor het hart dat worstelt

Voer de tranen recht

Teen vreugde en verdriet

Voor alles wat past

Voor alles wat ruimte bood

Ren de tranen vrij

Van de wolken grijs

Upp of Jordi

Rijst tegen soli

Rein voelt zich

Wunjo!

Voeten klein

In de wereld loopvlak

Zonder stoppen,

In de ring dansen

Wunjo!

De as is gevallen

De aarde grijs en onvruchtbaar

Ontspruit uit hun graf

Zegevierend springen ze

naar hun eerste dag

Ik ben misschien niet groot

Maar mijn tijd hier op aarde

Ik zal gebruiken en bereiken

In de blauwe lucht

Tranen vallen vrijuit

Van vreugde en van verdriet

Voor iedereen die plaats heeft gekregen

Voor alles wat plaats gaf

Voor de spruit die bloeit

Voor het kloppend hart

Tranen vallen vrijuit

Van vreugde en verdriet

Voor iedereen die ijs gaf

Voor iedereen die plaats heeft gekregen

Tranen vallen vrijuit

Van de grijze wolken

Uit de grond

Sta op naar de zon

Puur is het gevoel

Wunjo!

Kleine voet

Zullen over de aarde zwerven

Zonder ophouden,

de ring wordt gedanst

Wunjo!