Gravbakkjen - Wardruna

Høyr det let

Tonar gret

Her eg svartormen rir

Yver sorgtunge steg,

er eg på veg

Til mi moders favn

Til mi kvile

For jordi er mi mor

og mi grav

Tonar det let

Einkvan gret

Og tvifelt svir dei sår

som ingen andre kan sjå

Høyr det let

Tonar gret

Høyr det let

Når eg eingong ligg i jord

Lev eg framleis i dei ord

I visune eg kver

Og i tonane som bér

Lev eg kvar

Lev eg kvar

Lev eg kvar

Hear the sound

Weeping tunes

Here the black snake I ride

Over steps laden with sorrow

I am on my way

To my mother’s embrace

To my rest

For the earth is my mother

And my grave

Tunes they sound

Some are weeping

And twofold is burn of wounds

Which no other sees

Hear the sound

Weeping tunes

When I eventually lie in the ground

Still I will live in the words

Of the verses that I chant

And the tunes which carry

I yet live

Hoor het gemakkelijk

Tonen gret

Hier rijd ik op de zwarte slang

Yver treurige roos,

ik ben onderweg

In de armen van mijn moeder

tot mijn rust

Want jordi is mijn moeder

en mijn graf

Toont het gemakkelijk

Einkvan gret

En ongetwijfeld branden ze wonden

dat niemand anders kan zien

Hoor het gemakkelijk

Tonen gret

Hoor het gemakkelijk

Wanneer ik eingong in de grond lig

Ik leef voor altijd in die woorden

ik zie bijv. kver

En in de tonen die dragen

ik leef

ik leef

ik leef

Hoor het geluid

huilende deuntjes

Hier de zwarte slang die ik berijd

Over trappen beladen met verdriet

ik ben onderweg

Om de omhelzing van mijn moeder

tot mijn rust

Want de aarde is mijn moeder

En mijn graf

Deuntjes klinken ze

Sommigen huilen

En tweevoudig is brandwonden

die geen ander ziet

Hoor het geluid

huilende deuntjes

Als ik uiteindelijk in de grond lig

Toch zal ik in de woorden leven

Van de verzen die ik chant

En de deuntjes die dragen

ik leef nog steeds