Hieronder staat de songtekst van het nummer When the Guns Fell Silent , artiest - Warbringer met vertaling
Originele tekst met vertaling
Warbringer
«O, my brave companions
When your souls flock silently away
And the eyeless dead shame that the wild beast of battle on the ridge
Death will stand grieving in that field of war
Since your unvanquished hardihood is spent
And through some mooned Valhalla there shall pass
Batallions and batallions, scarred from hell
The unreturning army that was youth
The legions who have suffered
And are dust»
March through the mud and the rain
The soldiers disappearing into the gray
Hopeless, they look to the sky
For years they have bled on the line
I saw them advancing
Into the smoke and the fire
They were cut down
I saw, as the brave men…
Died, by their thousands, forgotten
Their names carved upon a white cross
The rows stretch into the horizon
And no words can speak of the loss
I saw warriors broken
Upon the anvil of Verdum
Unreturning, the legions
Who suffered and are dust
Our tattered banners fly in the wind
Over the top, we charge again
The war will be won, and God’s on our side
But my brave companions, why must you all die
Oh why?
WE ARE THE GUNS!
Saw you our work, the flashes of light
WE ARE THE ONES!
Filling the graves, the ghosts on the firing line
NOW IT IS DONE!
Our voice will be heard in the ages to come
Husbands or lovers, fathers or sons
We break them
Yes, We Are the Guns!
And when the guns fell silent, at last
There’s nothing that remains of the past
The world that I knew is dead and gone
My soul is left in ruins
And I cannot see the dawn
"O, mijn moedige metgezellen"
Wanneer je zielen stilletjes wegstromen
En de oogloze doden schamen zich dat het wilde beest van de strijd op de bergkam
De dood zal treurend staan in dat oorlogsgebied
Aangezien je onoverwinnelijke hardheid is opgebruikt
En door een of ander maanachtig Walhalla zal er passeren
Bataljons en bataljons, getekend door de hel
Het niet-terugkerende leger dat jeugd was
De legioenen die hebben geleden
en zijn stof»
Maart door de modder en de regen
De soldaten verdwijnen in het grijs
Hopeloos, ze kijken naar de lucht
Ze bloeden al jaren aan de lijn
Ik zag ze oprukken
In de rook en het vuur
Ze werden gekapt
Ik zag, als de dappere mannen...
Stierf, bij hun duizenden, vergeten
Hun namen zijn op een wit kruis gekerfd
De rijen strekken zich uit tot aan de horizon
En geen woorden kunnen spreken van het verlies
Ik zag krijgers gebroken
Op het aambeeld van Verdum
Niet terugkerende, de legioenen
Wie heeft geleden en is stof
Onze aan flarden gescheurde spandoeken vliegen in de wind
Bovendien rekenen we opnieuw af
De oorlog zal worden gewonnen, en God staat aan onze kant
Maar mijn dappere metgezellen, waarom moeten jullie allemaal sterven?
Oh waarom?
WIJ ZIJN DE KANONNEN!
Zag je ons werk, de lichtflitsen
WIJ ZIJN DEGENEN!
De graven vullen, de geesten op de vuurlinie
NU IS HET GEDAAN!
Onze stem zal worden gehoord in de komende eeuwen
Echtgenoten of minnaars, vaders of zonen
We breken ze
Ja, wij zijn de wapens!
En toen de wapens zwegen, eindelijk
Er is niets meer over van het verleden
De wereld die ik kende is dood en weg
Mijn ziel is in puin achtergelaten
En ik kan de dageraad niet zien
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt