Look At Me Now - Wang Chung

It’s hard to recall how we were at school

Our ambitions and conditions

And our hopes for the future

The teachers we had, our mums and our dads

Their decisions and revisions

And their hopes for the future

But look at me now

I cannot count the cost

Of all the friends I lost

And though my heart did break

Look at me now

I’m on the candle flame

I have a different name

I have your hand to take

But look at me now — and here I am

I used to believe in an idea received

With concision, but derision

Was my natural reaction

You cannot pretend that its all gonna end

In a second to be reckoned

Like a soldier in action

Won’t you look at me now

Het is moeilijk te herinneren hoe we op school waren

Onze ambities en voorwaarden

En onze hoop voor de toekomst

De leraren die we hadden, onze moeders en onze vaders

Hun beslissingen en herzieningen

En hun hoop voor de toekomst

Maar kijk me nu eens aan

Ik kan de kosten niet tellen

Van alle vrienden die ik verloor

En hoewel mijn hart brak

Kijk nu naar me

Ik sta op de kaarsvlam

Ik heb een andere naam

Ik heb je hand om te nemen

Maar kijk nu naar mij - en hier ben ik

Ik geloofde in een ontvangen idee

Met beknoptheid, maar hoon

Was mijn natuurlijke reactie

Je kunt niet doen alsof het allemaal gaat eindigen

Binnen een seconde om rekening mee te houden

Als een soldaat in actie

Wil je me nu niet aankijken?