Hieronder staat de songtekst van het nummer Se Cuida , artiest - Wanessa Camargo met vertaling
Originele tekst met vertaling
Wanessa Camargo
Eu tô vendo a hora de você dizer
Que já esperava isso acontecer
Não tava dando certo a nossa relação
Eu só causei feridas no seu coração
Eu despertei um sentimento e não pude corresponder
Isso me faz sofrer
E te ver assim me faz pensar
Que talvez eu não seja o melhor pra você
Isso não é viver de amor
Se só causei a dor, desculpas
Mas eu tô indo embora
Antes que eu te machuque mais
Antes que eu roube a sua paz
Você vai encontrar alguém melhor que eu
Mas tá na hora da gente dizer adeus
Eu vou seguir o meu caminho e você o seu
E vou lembrar de tudo que aconteceu
Mas tá na hora de dizer adeus
Se cuida se cuida
Eu despertei um sentimento e não pude corresponder
Isso me faz sofrer
E te ver assim me faz pensar
Que talvez eu não seja o melhor pra você
Isso não é viver de amor
Se só causei a dor, desculpa
Mas eu tô indo embora
Antes que eu te machuque mais
Antes que eu roube a sua paz
Você vai encontrar alguém melhor que eu
Mas tá na hora da gente dizer adeus
Eu vou seguir o meu caminho e você o seu
E vou lembrar de tudo que aconteceu
Mas tá na hora de dizer adeus
Antes que eu te machuque mais
Antes que eu roube a sua paz
Você vai encontrar alguém melhor que eu
Mas tá na hora da gente dizer adeus
Eu vou seguir o meu caminho e você o seu
E vou lembrar de tudo que aconteceu
Mas tá na hora de dizer adeus
Se cuida se cuida
Ik zie de tijd voor je om te zeggen
wie had dit al verwacht
Onze relatie werkte niet
Ik heb alleen wonden in je hart veroorzaakt
Ik werd wakker met een gevoel en kon niet reageren
Het doet me lijden
En om je zo te zien zet me aan het denken
Dat ik misschien niet de beste voor je ben
Dit is niet leven in liefde
Als ik alleen de pijn heb veroorzaakt, sorry
Maar ik ga weg
Voordat ik je meer pijn doe
Voordat ik je vrede steel
Je zult iemand vinden die beter is dan ik
Maar het is tijd voor ons om afscheid te nemen
Ik zal mijn weg gaan en jij de jouwe
En ik zal alles onthouden wat er is gebeurd
Maar het is tijd om afscheid te nemen
Zorg voor zorg
Ik werd wakker met een gevoel en kon niet reageren
Het doet me lijden
En om je zo te zien zet me aan het denken
Dat ik misschien niet de beste voor je ben
Dit is niet leven in liefde
Als ik alleen de pijn heb veroorzaakt, het spijt me
Maar ik ga weg
Voordat ik je meer pijn doe
Voordat ik je vrede steel
Je zult iemand vinden die beter is dan ik
Maar het is tijd voor ons om afscheid te nemen
Ik zal mijn weg gaan en jij de jouwe
En ik zal alles onthouden wat er is gebeurd
Maar het is tijd om afscheid te nemen
Voordat ik je meer pijn doe
Voordat ik je vrede steel
Je zult iemand vinden die beter is dan ik
Maar het is tijd voor ons om afscheid te nemen
Ik zal mijn weg gaan en jij de jouwe
En ik zal alles onthouden wat er is gebeurd
Maar het is tijd om afscheid te nemen
Zorg voor zorg
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt