The Lie of the Zombie - Waltari

If you can’t grab a gun youll stay alone at the shore

And everybody thinks youre too childlish and unable to get along!

(Zombie (comes):) Come here — you got caught!

I got my eyes on you!

Be good, be my body —

I put my lies in you!

Do you remember when your daddy felt quite mad

'coz he didn’t understand why you felt so sad;

(Father:) My boy, you have to face it, youre becoming a man!

Still you feel changin tunes where ever you go

Though even girls are looking at you everywhere

But I know baby, c’mon and get your share!

Lie of the Zombie (yeah!)…

Lie of the Zombie (yeah!)… Dont mess with the man!

Lie of the Zombie (yeah!)…

Lie of the Zombie (yeah!)… Dont mess with the Sam!

(Son:) Today I slept through my broken dream

Hmm, it wasn’t how it should be…

(Zombie:) Code number 102!

(Son:) Now I think theyre going to cut me to pieces

Can I ever get the right answer or just lies

Nevermind 'coz theres no right way to swallow my pride

I am what I am on this crazy stand!

(Lend your hand!)

(Zombie:) Please stop looking around

Please stop looking around — I got my lies in you!

Please stop looking around

Please stop looking around — I got my eyes in you!

(Son:) does it matter anymore?!

Als je geen geweer kunt pakken, blijf je alleen aan de kust

En iedereen vindt je te kinderachtig en niet in staat om met elkaar om te gaan!

(Zombie (komt):) Kom hier - je bent gepakt!

Ik hou je in de gaten!

Wees goed, wees mijn lichaam —

Ik leg mijn leugens in jou!

Weet je nog dat je vader behoorlijk boos was?

omdat hij niet begreep waarom je je zo verdrietig voelde;

(Vader:) Mijn jongen, je moet het onder ogen zien, je wordt een man!

Toch voel je deuntjes veranderen waar je ook gaat

Hoewel zelfs meisjes je overal aankijken

Maar ik weet het schat, kom op en krijg je deel!

Leugen van de zombie (ja!)…

Lie of the Zombie (ja!)... Knoei niet met de man!

Leugen van de zombie (ja!)…

Lie of the Zombie (ja!)... Knoei niet met de Sam!

(Zoon:) Vandaag sliep ik door mijn gebroken droom

Hmm, het was niet hoe het zou moeten zijn...

(Zombie:) Codenummer 102!

(Zoon:) Nu denk ik dat ze me aan stukken gaan snijden

Kan ik ooit het juiste antwoord krijgen of gewoon leugens?

Laat maar, want er is geen juiste manier om mijn trots in te slikken

Ik ben wat ik ben op deze gekke stand!

(Steek je hand!)

(Zombie:) Stop alsjeblieft met rondkijken

Stop alsjeblieft met rondkijken - ik heb mijn leugens in jou!

Stop alsjeblieft met rondkijken

Stop alsjeblieft met rondkijken - ik heb mijn ogen op je gericht!

(Zoon:) maakt het nog uit?!