
Hieronder staat de songtekst van het nummer Sunshine , artiest - Wallen met vertaling
Originele tekst met vertaling
Wallen
Un jour de vécu, pour moi, ça signifie un jour de moins à vivre
Tout ça pour te dire un peu la noirceur de ma logique
J’ai peur de ma vie comme celui qui colmate
Les brèches du cœur avec du shit
J’ai peur d’avancer et je perds mon temps à me dire
Qu’il faut que je fasse vite
Moi aussi, j’ai le droit à mon sunshine
Personne ne pourra m’enlever mon sunshine
Et qu’on me jette la pierre ou qu’on me blâme
Le cœur léger, j’avance vers mon sunshine.
Toi aussi, t’as le droit à ton sunshine
Personne ne pourra t’enlever ton sunshine
Ni qu’on te jette la pierre ou qu’on te blâme
Le cœur léger avance vers ton sunshine.
Et j’ai mis du temps à me rendre compte du mensonge
De la métaphore du tunnel
Quand on nous dit qu’on à tous
Les mêmes chances de rejoindre la lumière!
Placée dans un puit dis-moi à quoi me sert de voir un bout du ciel
A quoi sert d'être libre, si être libre c’est pouvoir choisir ses chaînes.
Moi aussi, j’ai le droit à mon sunshine
Personne ne pourra m’enlever mon sunshine
Et qu’on me jette la pierre ou qu’on me blâme
Le cœur léger, j’avance vers mon sunshine.
Toi aussi, t’as le droit à ton sunshine
Personne ne pourra t’enlever ton sunshine
Ni qu’on te jette la pierre ou qu’on te blâme
Le cœur léger avance vers ton sunshine.
J’ai pas la vie que je veux
Je me contente simplement de vivre celle que dieu me veut
J’insiste pas le bonheur, tu vois moi, j’y crois très peu
J’existe mais je sais déjà qu’il faut pas que je fasse trop de vœux
La volonté se limite parfois à obtenir ce qu’on peut
Vu les mesquines qu’on est
Malheureusement, on peut peu
Les désillusions nous on déjà coûté trop de bleus
Me foutre en l’air j’y pensais souvent le courage très peu
Aujourd’hui j’ai la force parce qu’on est deux
Wallen pour ton sunshine, Sté Strausz' je veux mon sunshine
Jadzia t’es mon sunshine, Sulee pour ton sunshine
Papa, inch’allah sunshine, Maman pour toi, je veux un sunshine
Mes frères, mes sœurs, un sunshine, mon fils, Malik, Mes sunshines.
Moi aussi, j’ai le droit à mon sunshine
Personne ne pourra m’enlever mon sunshine
Et qu’on me jette la pierre ou qu’on me blâme
Le cœur léger, j’avance vers mon sunshine.
Toi aussi, t’as le droit à ton sunshine
Personne ne pourra t’enlever ton sunshine
Ni qu’on te jette la pierre ou qu’on te blâme
Le cœur léger avance vers ton sunshine.
Moi aussi, j’ai le droit à mon sunshine
Personne ne pourra m’enlever mon sunshine
Et qu’on me jette la pierre ou qu’on me blâme
Le cœur léger, j’avance vers mon sunshine.
Toi aussi, t’as le droit à ton sunshine
Personne ne pourra t’enlever ton sunshine
Ni qu’on te jette la pierre ou qu’on te blâme
Le cœur léger avance vers ton sunshine.
Een dag leven betekent voor mij een dag minder te leven
Dit alles om je iets te vertellen over de duisternis van mijn logica
Ik ben bang voor mijn leven zoals degene die verstopt raakt
Liefdesverdriet met hasj
Ik ben bang om verder te gaan en ik verdoe mijn tijd door het mezelf te vertellen
Dat ik me moet haasten
Ik ook, ik heb recht op mijn zonneschijn
Niemand kan mijn zonneschijn wegnemen
En geef mij de schuld of geef mij de schuld
Met een licht hart ga ik naar mijn zonneschijn.
Ook jij hebt recht op je zonneschijn
Niemand kan je zonneschijn wegnemen
Noch dat je verwijten of verwijten krijgt
Het lichte hart gaat vooruit naar je zonneschijn.
En het kostte me een tijdje om de leugen te beseffen
Van de tunnelmetafoor
Als ons wordt verteld dat we allemaal
Dezelfde kansen om mee te doen aan het licht!
Geplaatst in een put vertel me wat goed is om een stukje van de lucht te zien
Wat heeft het voor zin om vrij te zijn, als vrij zijn is om je kettingen te kunnen kiezen.
Ik ook, ik heb recht op mijn zonneschijn
Niemand kan mijn zonneschijn wegnemen
En geef mij de schuld of geef mij de schuld
Met een licht hart ga ik naar mijn zonneschijn.
Ook jij hebt recht op je zonneschijn
Niemand kan je zonneschijn wegnemen
Noch dat je verwijten of verwijten krijgt
Het lichte hart gaat vooruit naar je zonneschijn.
Ik heb niet het leven dat ik wil
Ik ben gewoon tevreden om te leven zoals God wil dat ik leef
Ik sta niet op geluk, zie je me, ik geloof er heel weinig in
Ik besta maar ik weet al dat ik niet te veel wensen mag doen
De wil is soms beperkt tot krijgen wat je kunt
Als je bedenkt hoe kleinzielig we zijn
Helaas kunnen we weinig
Teleurstellingen hebben ons al te veel blauwe plekken gekost
Fuck me up Ik heb er vaak over nagedacht de moed heel weinig
Vandaag heb ik de kracht omdat we twee zijn
Wallen voor je zonneschijn, Sté Strausz' Ik wil mijn zonneschijn
Jadzia, jij bent mijn zonneschijn, Sulee voor jouw zonneschijn
Papa, inch'allah zonneschijn, mama voor jou, ik wil zonneschijn
Mijn broers, mijn zussen, een zonneschijn, mijn zoon, Malik, mijn zonneschijn.
Ik ook, ik heb recht op mijn zonneschijn
Niemand kan mijn zonneschijn wegnemen
En geef mij de schuld of geef mij de schuld
Met een licht hart ga ik naar mijn zonneschijn.
Ook jij hebt recht op je zonneschijn
Niemand kan je zonneschijn wegnemen
Noch dat je verwijten of verwijten krijgt
Het lichte hart gaat vooruit naar je zonneschijn.
Ik ook, ik heb recht op mijn zonneschijn
Niemand kan mijn zonneschijn wegnemen
En geef mij de schuld of geef mij de schuld
Met een licht hart ga ik naar mijn zonneschijn.
Ook jij hebt recht op je zonneschijn
Niemand kan je zonneschijn wegnemen
Noch dat je verwijten of verwijten krijgt
Het lichte hart gaat vooruit naar je zonneschijn.
Wallen • 2002
Wallen • 2002
Wallen • 2002
Wallen • 2002
Wallen • 2002
Wallen • 2006
Wallen • 2002
Abd Al Malik, Wallen • 2009
Wallen • 2002
Wallen • 2008
Wallen • 2008
Wallen • 2008
Wallen • 2008
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt