L'olivier - Wallen

Qui replantera l’olivier?

Où sont passés les gens que j’ai aimés?

Qui foulera le chemin de la maison?

Qui m’aimera au rythme des saisons?

Un jour, une femme en pleurant m’a parlé d’un olivier

Ni là, ni là bas, si je sais d’où je viens, je n’sais où je vais

Elle me dit qu’elle revoit son père pour Shabbat

Il n’y a pas plus bon pain

Que celui qu’il rompt de sa main

Shalom Alekheim

Qui replantera l’olivier?

Où sont passés les gens que j’ai aimés?

Qui foulera le chemin de la maison?

Qui m’aimera au rythme des saisons?

Un jour mon père parlait à ma mère d’un bel olivier

Ni là, ni là-bas, si je sais d´où tu viens je ne sais où je vais

Il me dit que sa mère

L’habillait de blanc le vendredi

L’appel à la prière

Résonnait dans toute la ville

Salam 3leikoum

Qui replantera l’olivier?

Où sont passés les gens que j’ai aimés?

Qui foulera le chemin de la maison?

Qui m’aimera au rythme des saisons?

Je fonderai ma famille

Bâtirai ma vie, sur ce qu’elle m’aura appris

J’ai ma maison, au rythme des saisons

Papa j'écris des chansons

Tous mes souvenirs m’aident à devenir

Tout ce que tu n’as pas eu le temps d´être

Et toi et Mama resterez pour moi mon bel olivier !

Wie plant de olijfboom opnieuw?

Waar zijn de mensen van wie ik hield gebleven?

Wie bewandelt de weg naar huis?

Wie zal van mij houden met het ritme van de seizoenen?

Op een dag vertelde een vrouw in tranen me over een olijfboom

Noch daar, noch daar, als ik weet waar ik vandaan kom, weet ik niet waar ik heen ga

Ze vertelt me ​​dat ze haar vader weer ziet op Sjabbat

Er is geen fijner brood

Dan degene die hij breekt met zijn hand

Shalom Alekheim

Wie plant de olijfboom opnieuw?

Waar zijn de mensen van wie ik hield gebleven?

Wie bewandelt de weg naar huis?

Wie zal van mij houden met het ritme van de seizoenen?

Op een dag vertelde mijn vader mijn moeder over een prachtige olijfboom

Noch daar noch daar, als ik weet waar je vandaan komt, weet ik niet waar ik heen ga

Hij vertelt me ​​dat zijn moeder

Heb hem vrijdag in het wit gekleed

De oproep tot gebed

Weergalmde door de stad

Salam 3leikum

Wie plant de olijfboom opnieuw?

Waar zijn de mensen van wie ik hield gebleven?

Wie bewandelt de weg naar huis?

Wie zal van mij houden met het ritme van de seizoenen?

Ik zal mijn gezin grootbrengen

Bouw mijn leven op, op wat ze me heeft geleerd

Ik heb mijn huis, met het ritme van de seizoenen

papa ik schrijf liedjes

Al mijn herinneringen helpen me te worden

Alles waar je geen tijd voor had

En jij en mama blijven voor mij mijn mooie olijfboom!