Hieronder staat de songtekst van het nummer Qu'est-ce que je suis supposée faire , artiest - Wallen, Lino met vertaling
Originele tekst met vertaling
Wallen, Lino
Dis moi ce que je dois faire parait qu’t’as une nouvelle go
Qu’elle est plus jolie que moi, un tatouage en bas du dos
Elle a tout c’que je n’ai pas moi depuis qu’on s’est séparé
Pour pouvoir te recuperer, toutes les filles de la cité
Veulent ressembler a Beyoncé
Je t’aime encore c’est triste a dire, sans condition c’est bien le pire
Bébé reprends tout cet amour ou il me tuera
De ces nuits passées au téléphone
Qu’est ce que je suis supposée faire?
De ce coeur où ta voix résonne
Qu’est ce que je suis supposée faire?
De ces yeux où j’ai vu les miens
Qu’est ce que je suis supposée faire?
De ta pensée au quotidien
Quand je te vois dans ta gove, tu sais j’ai la gorge nouée
M’accroche aux pensées qui me sauvent, esquive tes amis du quartier
Aux yeux des gens tu n’es qu’une caille, j’ai vu en toi quelqu’un de fin
Mais tu voulais que je m’en aille pas encore prêt pour une fille bien
J’ai l’impression que je n’peux pas en aimer un autre que toi
Bébé faire un pas sans toi c’est ce qui me tuera
Et moi j’suis supposé faire quoi, m’la jouer douce, m'poser
C’est tout c’qui m’attire vers toi, qui m’repousse, de quoi exploser
J’ai dû partir, composé avec mes Galères les fois où ça tire nevrosé
J’t'éloigne de toute cette merde, toi qui révais de poussette, d'être mère
C’est mes emmerdes que t'épouses, amour étendu comme les 7 mers
Mets notre histoire au centre, sale bandit
Pas sur d'être à mon poste une fois ton ventre arrondi
Merde, misère veut être une star, au paradis des pauvres comme on dit
J’esquive le bonheur de peur qui s’sauve
Le diable en despote m’a tendu la corde, j’ai fait le noeud…
Tes c’qu’aurait pu m’arriver d’mieux
J’te kiffais loin d’mes potes haineux
Les murs du quartier étouffent, menacent son nom
C’est comme chercher d’la pitié dans l’oeil d’un canon
Tu veux troquer mon Eden pour du Soufre et mon enfer
(Dis moi ce que je dois faire)
Qu’est ce que je suis supposé faire?
Vertel me wat ik moet doen, het lijkt erop dat je een nieuwe start hebt gemaakt
Dat ze mooier is dan ik, onderrug tattoo
Ze heeft alles wat ik niet meer heb sinds we uit elkaar zijn
Om je terug te krijgen, alle meisjes in de stad
Wil je op Beyoncé lijken
Ik hou nog steeds van je, het is triest om te zeggen, onvoorwaardelijk is het het ergste
Schat, neem al die liefde terug of het zal me doden
Van die nachten doorgebracht aan de telefoon
Wat moet ik doen?
Vanuit dit hart waar je stem weerklinkt
Wat moet ik doen?
Van die ogen waar ik de mijne zag
Wat moet ik doen?
Van je dagelijkse gedachte
Als ik je in je gove zie, weet je dat ik een brok in mijn keel heb
Houd vast aan de gedachten die me redden, ontwijk je buurtvrienden
In de ogen van mensen ben je maar een kwartel, ik zag in jou iemand van het einde
Maar je wilde dat ik nog niet klaar was voor een braaf meisje
Ik heb het gevoel dat ik niet van een ander kan houden dan van jou
Schat, zet een stap zonder jou, dat is wat me zal doden
En ik word verondersteld te doen wat, doe het rustig aan, vraag het mij
Het is alles wat me naar je toe trekt, dat me afstoot, genoeg om te ontploffen
Ik moest vertrekken, componeerde met mijn galeien de tijden dat het neurotisch trekt
Ik neem je weg van al deze shit, jij die droomde van een kinderwagen, van een moeder zijn
Het is mijn shit dat je trouwt, liefde uitgebreid als de 7 zeeën
Zet ons verhaal centraal, vuile bandiet
Ik weet niet zeker of je op mijn post bent als je buik eenmaal rond is
Shit, ellende wil een ster zijn, in het paradijs van de armen zoals ze zeggen
Ik ontwijk het geluk van angst die wegrent
De duivel in despoot gaf me het touw, ik knoopte de knoop...
Jouw wat had mij beter kunnen overkomen
Ik vond je leuk ver van mijn hatelijke vrienden
De buurtmuren stikken, bedreigen zijn naam
Het is als zoeken naar medelijden in het oog van een kanon
Wil je mijn Eden ruilen voor zwavel en mijn hel?
(Vertel me wat ik moet doen)
Wat moet ik doen?
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt