A force de vivre - Wallen

A force de vivre - Wallen

  • Jaar van uitgave: 2002
  • Taal: Frans
  • Duur: 3:47

Hieronder staat de songtekst van het nummer A force de vivre , artiest - Wallen met vertaling

Tekst van het liedje " A force de vivre "

Originele tekst met vertaling

A force de vivre

Wallen

Originele tekst

Regard noir entre les larmes d’une persienne j’ai les mjmes yeux que toi maman

couleur terre sienne.

Le matin je te regarde quand tu pars, je me demande ` quoi tu souffres quand tu marches.

Petite fille sage, j’icoutais avec rage les oui m’sieur te tuant ` la tbche.

Je ne trouve aucun visage pour te venger.

Tes jeunes annies perdues ` qui les

faire payer?

Est-ce d’avoir trop bu p’pa a les yeux mouillis ou ` cause de la poudre aux

yeux qu’ils lui ont jetis.

D’une rive ` l’autre menis en bateau jusqu’au bidonville.

Leurs sonnaient

creuses comme des bidons vides.

A force de vivre comme on vit, nos c urs s’enlisent dans le mipris.

La mjme histoire nous unis a force de vivre comme on vit.

A force de vivre comme on vit on nous fait croire qu’on peut choisir.

A qui tu crois qu’j’vais dire merci ` force de vivre comme on vit…

Grand frhre si tu savais combien j’t’aime.

Combien de fois j’ai refait ta vie dans ma tjte.

Impuissante face au destin qui chavire comment faire si j’peux pas changer nos

vies.

J’mhne un combat absurde mais grand comme Don Quichotte.

Invincible depuis qu’mes illusions sont mortes.

Et j’rjve du destin d’sidarta.

Transcender l’injustice par le don de soi.

Malik: A force de vivre, ta douleur est aussi devenu la mienne.

C’est comprihensible fraternel unis dans la gjne.

Mes gars savent c’que j’sais donc j’ai personne ` qui parler.

Mon c ur itanchi, si y avait pas toi qu’est-ce que je ferai.

Mon enfance, c’est l’argent qui l’a possidie, le shit pour en amasser des sacs

on en a arrachi.

Les frustrations de jeunes de banlieues.

N’ont pas d’importance si tu savais ce qui se passe en haut lieu.

J’rap Wal

Liedvertaling

Donkere blik tussen de tranen van een luik Ik heb dezelfde ogen als je moeder

sienna kleur.

'S Morgens kijk ik naar je als je weggaat, ik vraag me af wat je pijn is als je loopt.

Wijze kleine meid, ik luisterde met woede naar de ja meneer die je vermoordde met de taak.

Ik vind geen gezicht om je te wreken.

Je verloren jonge Annie's die ze zijn

iemand laten betalen?

Is het door te veel drinken dat papa tranende ogen heeft of door het poeder in de ogen?

ogen die ze naar hem wierpen.

Van de ene oever naar de andere menis met de boot naar de sloppenwijk.

Die van hen rinkelden

hol als lege blikken.

Door te leven zoals we leven, verzanden onze harten in misverstanden.

Hetzelfde verhaal verenigt ons door te leven zoals we leven.

Door te leven zoals we leven, moeten we geloven dat we kunnen kiezen.

Wie denk je dat ik ga bedanken voor het leven zoals we leven...

Grote broer als je wist hoeveel ik van je hou.

Hoe vaak heb ik je leven opnieuw gemaakt in mijn hoofd.

Machteloos tegenover het lot dat kapseist wat als ik onze niet kan veranderen

leeft.

Ik vecht een absurd maar groot gevecht zoals Don Quichot.

Onoverwinnelijk sinds mijn illusies stierven.

En ik droom van het lot van Sidarta.

Overstijg onrechtvaardigheid door zelfopoffering.

Malik: Door te leven is jouw pijn ook de mijne geworden.

Het is begrijpelijk broederlijk verenigd in genealogie.

Mijn jongens weten wat ik weet, dus ik heb niemand om mee te praten.

Mijn hart itanchi, als jij er niet was geweest, wat zou ik dan doen.

Mijn jeugd, het was het geld dat het bezat, de hasj om er zakken van te verzamelen

we zijn er vanaf.

De frustraties van jongeren in de voorsteden.

Het maakt niet uit of je wist wat er op hoge plaatsen gaande is.

Ik rap Wal

Andere nummers van deze artiest:

1

Un amour

Wallen • 2006

2

Nom de code : Nikita

Wallen • 2002

4

Mes rêves

Wallen • 2002

6

Play

Wallen • 2006

7

Rester moi-même

Wallen • 2002

8

Ouvre les yeux

Wallen • 2002

9

Ma terre sainte

Wallen • 2006

10

Llama me

Wallen • 2002

11

L'olivier

Wallen • 2006

12

Supa wha wha

Wallen • 2002

13

Mon amour

Abd Al Malik, Wallen • 2009

15

Miséricorde

Wallen • 2008

16

Business

Wallen • 2008

17

Dis-le sans attendre

Wallen • 2008

18

Lui

Wallen • 2006

20

Seine Saint-Denis

Wallen • 2008

Nieuwe teksten en vertalingen op de site:

Meer dan 2 miljoen songteksten

Liedjes in verschillende talen

Vertalingen

Hoogwaardige vertalingen in alle talen

Snel zoeken

Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt