This Business Of Love - Wall Of Voodoo

This business of love will never do

Not for me and not for you

This business of love will never die

Not for you and not for I

This business of love will never do

On a midtown bus at 5pm

He and she begin to fight again

Knees buckle under and heads are tossed

As the bus hit brakes and the words heat up

About money time and remembered slights

Your career takes away my nights

Packed so close and packed so tight

Her hissing words like a fuse ignites

Him to implode man overboard

Undermined he overloads

Over all he does and all she owes

Sin for sin its blow for blow

As he wages his holy war

She just don’t want to hear no more

Pushes to the rear she pulls the cord

And he chases her to the door

Got off the bus

And then she said

This business of love will never do

Not for me and not for you

This business of love will never die

Not for you and not for I

This business of love will never do

Not for me and not for you

I’ve been adding it up

To see where it went

The love we shared and the time we spent

Now I gotta take stock

I gotta get bent

This two bit heart is worth about ten cents

I’ve been adding it up

To see where it went

The love we shared and the time we spent

Now I gotta get straight

I gotta get bent

This two bit heart is worth about ten cents

Even though they were together

Even though they were the pair

And even though you never saw’em apart

And you saw them everywhere

There was a whole dance floor between them

There was an ocean in their bed

From the punches pulled

And the faces smacked

Branded by the words they said

But they were drawn by the thorns

The dew and the lace

As they ran their hands

And wet their face

In their garden’s

In a secret place

In paradise at Eden’s gates

But even that couldn’t save them

From all that came before

Two years and nights

A thousand fights

They were far beyond a cure

They got out of bed

And then he said

This business of love will never do

Not for me and not for you

This business of love will never die

Not for you and not for I

This business of love will never do

Not for me and not for you

I’ve been adding it up

To see where it went

The love we shared and the time we spent

Now I gotta get straight

I gotta get bent

This two bit heart is worth about

Deze zaken van liefde zullen nooit werken

Niet voor mij en niet voor jou

Deze liefdeszaak zal nooit sterven

Niet voor jou en niet voor ik

Deze zaken van liefde zullen nooit werken

In een stadsbus om 17.00 uur

Hij en zij beginnen weer te vechten

Knieën knikken en hoofden worden heen en weer geslingerd

Terwijl de bus remt en de woorden warm worden

Over geld tijd en herinnerde minachtingen

Je carrière neemt mijn nachten weg

Zo dicht ingepakt en zo dicht ingepakt

Haar sissende woorden als een lont ontbranden

Hem om de man overboord te laten imploderen

Ondermijnde hij overbelast

Over alles wat hij doet en alles wat ze verschuldigd is

Zonde voor zonde, het is slag voor slag

Terwijl hij zijn heilige oorlog voert

Ze wil gewoon niets meer horen

Duwt naar achteren, ze trekt aan het koord

En hij jaagt haar naar de deur

Uit de bus gestapt

En toen zei ze

Deze zaken van liefde zullen nooit werken

Niet voor mij en niet voor jou

Deze liefdeszaak zal nooit sterven

Niet voor jou en niet voor ik

Deze zaken van liefde zullen nooit werken

Niet voor mij en niet voor jou

Ik heb het opgeteld

Om te zien waar het naartoe is gegaan

De liefde die we deelden en de tijd die we doorbrachten

Nu moet ik de balans opmaken

Ik moet bukken

Dit hart van twee bits is ongeveer tien cent waard

Ik heb het opgeteld

Om te zien waar het naartoe is gegaan

De liefde die we deelden en de tijd die we doorbrachten

Nu moet ik eerlijk zijn

Ik moet bukken

Dit hart van twee bits is ongeveer tien cent waard

Ook al waren ze samen

Ook al waren ze het paar

En ook al heb je ze nooit uit elkaar gezien

En je zag ze overal

Er was een hele dansvloer tussen hen

Er was een oceaan in hun bed

Van de stoten die zijn getrokken

En de gezichten sloegen

Gemerkt door de woorden die ze zeiden

Maar ze werden getrokken door de doornen

De dauw en het kant

Terwijl ze hun handen streelden

En hun gezicht nat maken

In hun tuin

Op een geheime plek

In het paradijs bij de poorten van Eden

Maar zelfs dat kon hen niet redden

Van alles wat daarvoor kwam

Twee jaar en nachten

Duizend gevechten

Ze waren veel verder dan een remedie

Ze kwamen uit bed

En toen zei hij:

Deze zaken van liefde zullen nooit werken

Niet voor mij en niet voor jou

Deze liefdeszaak zal nooit sterven

Niet voor jou en niet voor ik

Deze zaken van liefde zullen nooit werken

Niet voor mij en niet voor jou

Ik heb het opgeteld

Om te zien waar het naartoe is gegaan

De liefde die we deelden en de tijd die we doorbrachten

Nu moet ik eerlijk zijn

Ik moet bukken

Dit twee-bits hart is ongeveer waard