Can't Make Love - Wall Of Voodoo
Hieronder staat de songtekst van het nummer Can't Make Love , artiest - Wall Of Voodoo met vertaling
Tekst van het liedje " Can't Make Love "
Originele tekst met vertaling
Can't Make Love
Wall Of Voodoo
Оригинальный текст
Well, I can’t make love
To the girls in this city
'Cause the girls
Say I abuse them
And I won’t go out
With girls because
Girls will fall in love with you
Everybody’s lonely, that’s true
Maybe it’s psychology
I don’t know, I gotta move someplace
I can’t make love
To the girls in this city
'Cause the girls
Say I abuse them
And I won’t go out
With girls because
Girls will fall in love with you
Everybody’s lonely, that’s true
Maybe it’s psychology
I don’t know, I gotta move someplace
Where the girls are easy
And it makes me miss my lonely city
And the girls are so easy
And it makes me miss my lonely city
And it seems so easy
But I can’t say the words that are on my mind
«I'm a nice guy but I don’t love you--
I just wanna sleep with you.»
«I'm a nice guy but I don’t love you--
I just wanna sleep with you»
Well, I can’t make love
To the boys in this city
'Cause the boys
Say I abuse them
And I won’t go out
With boys because
Boys will fall in love with you
Everybody’s lonely, that’s true
Maybe it’s psychology
I don’t know, I gotta move someplace
Where the boys are easy
And it makes me miss my lonely city
And the girls are so easy
And it makes me miss my lonely city
And everybody’s so easy
But I can’t say the words that are on my mind
Chorus repeat
«I'm a nice guy…» repeat until fade
Перевод песни
Nou, ik kan niet vrijen
Aan de meisjes in deze stad
Omdat de meisjes
Stel dat ik ze misbruik
En ik ga niet uit
Met meisjes omdat
Meisjes zullen verliefd op je worden
Iedereen is eenzaam, dat is waar
Misschien is het psychologie
Ik weet het niet, ik moet ergens heen
Ik kan niet vrijen
Aan de meisjes in deze stad
Omdat de meisjes
Stel dat ik ze misbruik
En ik ga niet uit
Met meisjes omdat
Meisjes zullen verliefd op je worden
Iedereen is eenzaam, dat is waar
Misschien is het psychologie
Ik weet het niet, ik moet ergens heen
Waar de meisjes makkelijk zijn
En daardoor mis ik mijn eenzame stad
En de meisjes zijn zo gemakkelijk
En daardoor mis ik mijn eenzame stad
En het lijkt zo gemakkelijk
Maar ik kan de woorden niet uitspreken die in me opkomen
«Ik ben een aardige vent, maar ik hou niet van je--
Ik wil gewoon met je naar bed.»
«Ik ben een aardige vent, maar ik hou niet van je--
Ik wil gewoon met je slapen»
Nou, ik kan niet vrijen
Aan de jongens in deze stad
Omdat de jongens
Stel dat ik ze misbruik
En ik ga niet uit
Met jongens omdat
Jongens zullen verliefd op je worden
Iedereen is eenzaam, dat is waar
Misschien is het psychologie
Ik weet het niet, ik moet ergens heen
Waar de jongens makkelijk zijn
En daardoor mis ik mijn eenzame stad
En de meisjes zijn zo gemakkelijk
En daardoor mis ik mijn eenzame stad
En iedereen is zo gemakkelijk
Maar ik kan de woorden niet uitspreken die in me opkomen
refrein herhalen
«I’m a nice guy…» herhaal tot het vervaagt
Andere nummers van deze artiest:
Meer dan 2 miljoen songteksten
Liedjes in verschillende talen
Vertalingen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Snel zoeken
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt