Waking up and Walking Out - Margot And The Nuclear So And So's, Richard Edwards

I slip out when my love is fast asleep

She’s not my lover

She’s sharing a floor with me

And we talked about her grandmother

You touch my leg

On that slow moving train

You shake like a leaf

In that cool autumn breeze

I walk in and Jolene is half undressed

She’s just chewing her gum and winking at me

I’ll fight her wars

And she’ll smite my enemies

You bitch like a child

A spoiled only child

You smoke cigarettes

Drink wine from a flask

You whisper I’m tired

Of living this life

But I’m feeling insane

Lying here in one place

Ik glibber weg als mijn liefde diep in slaap is

Ze is niet mijn minnaar

Ze deelt een verdieping met mij

En we hadden het over haar oma

Je raakt mijn been aan

In die langzaam rijdende trein

Je schudt als een blad

In die koele herfstbries

Ik loop naar binnen en Jolene is half uitgekleed

Ze kauwt gewoon op haar kauwgom en knipoogt naar me

Ik zal haar oorlogen voeren

En ze zal mijn vijanden verslaan

Je zeurt als een kind

Een verwend enig kind

Je rookt sigaretten

Drink wijn uit een fles

Je fluistert dat ik moe ben

Van het leven van dit leven

Maar ik voel me gek

Hier op één plek liggen