Spherical Perspective - Voïvod

This nice spot that I found

Connected to the ground

I’m staying here all night

Staring at the open sky

Till my eyes… Bleed!

Then my soul starts to fly

Far from the chaos of this life

All these calls seem unheard

For the lost cause of this world!

This forest where I hide

Away from the city lights

It’s where I meet my peers

Those who are no longer here

Till my heart… Bleeds!

For so long, I’ve been out there

Being strong in despair

But tonight, I’ll get lost

Till my bones turn to dust!

Hard to be heard

No one is listening

You can’t be seen

If the sun refuses to shine

Why should I be?

If this life has no meaning

I’m travelling far away out there

Through the sky deep in my head

I escape!

Feelings get hurt

And no care is given

Such a lonely star

In darkness confined

Look up at the sky

And no care is given

Such a lonely star

In darkness confined

For so long, I’ve been out there

Being strong in despair

But tonight, I’ll get lost

Till my bones turn to dust

…tonight

Dit mooie plekje dat ik heb gevonden

Verbonden met de grond

Ik blijf hier de hele nacht

Staren naar de open lucht

Tot mijn ogen... Bloeden!

Dan begint mijn ziel te vliegen

Ver van de chaos van dit leven

Al deze oproepen lijken ongehoord

Voor de verloren zaak van deze wereld!

Dit bos waar ik me verberg

Weg van de stadslichten

Hier ontmoet ik mijn leeftijdsgenoten

Degenen die er niet meer zijn

Tot mijn hart... Bloedt!

Zo lang ben ik daar geweest

Sterk zijn in wanhoop

Maar vanavond zal ik verdwalen

Tot mijn botten in stof veranderen!

Moeilijk om gehoord te worden

Niemand luistert

Je kunt niet worden gezien

Als de zon weigert te schijnen

Waarom zou ik zijn?

Als dit leven geen zin heeft

Ik reis ver weg daarbuiten

Door de lucht diep in mijn hoofd

Ik ontsnap!

Gevoelens worden gekwetst

En er wordt geen zorg aan besteed

Zo'n eenzame ster

In het donker opgesloten

Kijk omhoog naar de lucht

En er wordt geen zorg aan besteed

Zo'n eenzame ster

In het donker opgesloten

Zo lang ben ik daar geweest

Sterk zijn in wanhoop

Maar vanavond zal ik verdwalen

Tot mijn botten in stof veranderen

…vanavond