This Is Not An Exercise - Voïvod

Don’t adjust your Brain

It’s now, it’s real, real, real

Woken up by a lot of noise this morning

The day begins by the fear

I’m looking through the window at this outside

Something’s happening

Smashed up cars, fucked up traffic

People plunged in their TV set

Watch to see the daily bad news

Stand to know who’s gonna pay

Burning, destroying, pulverising

They can’t take the time to realise

Talking, screaming, protesting

All that time spent

Let’s start this bad surprise

But today is not like another day

Listen to the radio

Caution, all alert is on

They’re gonna blow your bones away

You know the human history

The street must be running red

The citizens can’t believe

That they’re all the victims

And this is it, you better watch it live

I wake you up, this is no an exercise!

Don’t adjust your Brain

It’s now, it’s real, real, real

You stand mute today

It’s all over, shaking the ground

Pas je hersenen niet aan

Het is nu, het is echt, echt, echt

Vanmorgen gewekt door veel lawaai

De dag begint met de angst

Ik kijk door het raam naar dit buiten

Er gebeurt iets

Verpletterde auto's, verknald verkeer

Mensen ploften in hun tv-toestel

Kijk om het dagelijkse slechte nieuws te zien

Sta op om te weten wie gaat betalen

Verbranden, vernietigen, verpulveren

Ze kunnen niet de tijd nemen om te beseffen

Praten, schreeuwen, protesteren

Al die tijd besteed

Laten we beginnen met deze onaangename verrassing

Maar vandaag is niet zoals een andere dag

Luister naar de radio

Let op, alle waarschuwingen zijn ingeschakeld

Ze gaan je botten wegblazen

Je kent de menselijke geschiedenis

De straat moet rood zijn

De burgers kunnen het niet geloven

Dat zij allemaal de slachtoffers zijn

En dit is het, je kunt het beter live bekijken

Ik maak je wakker, dit is geen oefening!

Pas je hersenen niet aan

Het is nu, het is echt, echt, echt

Je staat stil vandaag

Het is allemaal voorbij, de grond schuddend