Forgotten In Space - Voïvod

All systems go !!

The jailship is flying high

From the ground, to out of sight

They pay their crimes, locked inside

Where they go, the judge knows

They did to many murders

Then fell into the crater

They made too many speeches

Against what the people believe

Getting the no limit sentence

For them it’s the last stop

The treason made upon them

Upset coz there’s no way to return

All systems go, blow the reactors

But where do we go?

We don’t know!

The prisoners, looking mad

There’s no color aboard this flight

Computer station look them all

Deep in the hole too many echoes

The space jail center program

Recorded, numbered, classified

This bunch of desperate guys

Changing to sub-rat humans

And then in special cases

You’ve gotta be quiet

If you’re not what they want

They’re gonna throw you out in space

All systems go, blow the reactors

But where do we go?

We don’t know!

Cylindrical habitat modules

Let me out of here, and I heard my name

It’s time they said !

Forgotten in space !

Dressed with a skin tight pressure suit

Swimming in the universe

It’s the best place you can be It’s the last place you will be It’s boring to spend time

In the jail with no gravity

Suspended in nothingness

Awaiting your own liberty

Just one hour, not too much oxigen (2X)

Hydrocarbonic smog, methane ice crystals

Ultraviolet rays in the galaxy core

Rotations and orbits of somebody

Atoms and molecules through my body

Just half an hour, not too much oxigen (2X)

You’re forgotten in space… In space!

Alle systemen gaan!!

De gevangenis vliegt hoog in het vaandel

Van de grond tot uit het zicht

Ze betalen hun misdaden, binnen opgesloten

Waar ze heen gaan, weet de rechter

Ze hebben veel moorden gepleegd

Toen viel in de krater

Ze hielden te veel toespraken

Tegen wat de mensen geloven

De onbeperkte straf krijgen

Voor hen is het de laatste stop

Het verraad dat op hen is gepleegd?

Boos omdat er geen manier is om terug te keren

Alle systemen gaan, blaas de reactoren op

Maar waar gaan we heen?

We weten het niet!

De gevangenen, gek kijken

Er is geen kleur aan boord van deze vlucht

Computerstation kijk ze allemaal

Diep in het gat te veel echo's

Het ruimtegevangeniscentrumprogramma

Opgenomen, genummerd, geclassificeerd

Dit stelletje wanhopige jongens

Overgaan op subrattenmensen

En dan in speciale gevallen

Je moet stil zijn

Als je niet bent wat ze willen

Ze gooien je de ruimte in

Alle systemen gaan, blaas de reactoren op

Maar waar gaan we heen?

We weten het niet!

Cilindrische habitatmodules

Laat me hier uit, en ik hoorde mijn naam

Het wordt tijd dat ze zeggen!

Vergeten in de ruimte!

Gekleed met een huidstrak drukpak

Zwemmen in het universum

Het is de beste plek waar je kunt zijn Het is de laatste plek waar je zult zijn Het is saai om tijd door te brengen

In de gevangenis zonder zwaartekracht

Opgeschort in het niets

In afwachting van je eigen vrijheid

Slechts een uur, niet te veel zuurstof (2X)

Koolwaterstofsmog, methaanijskristallen

Ultraviolette stralen in de kern van de melkweg

Rotaties en banen van iemand

Atomen en moleculen door mijn lichaam

Slechts een half uur, niet te veel zuurstof (2X)

Je bent vergeten in de ruimte... In de ruimte!