Empathy for the Enemy - Voïvod

Stepped out for a smoke

Sun’s down, set on cold

Weird thoughts have to go away

Torments to evacuate

Dark side of doomed life

Winter never dies

Black ice, dead end sky

Deep eyes, look inside

Empathy for the enemy

Too bad, I am drilled to say… No!

Regrets will forever last

Images filling up my glass

I drink to my enemies

White shadows in my reveries

Craving for day light

Bad curse never dies

Trouble waits in line

Haunted by these cries

Empathy for the enemy

So far, I’ve been forced to stay…

No!

No!

Heart shield

Heats sleeps

Eyes closed

Night ghosts

Randomize

Analyze

Supervise

Purify

Mystify

Hypnotize

Terrorize

Mobilize

Galvanize

Glorify

Idolize

Justify

Genocide

Each one on its side

We try to figure out why

This non-sense has gone

Way over the borderline

There’s no glory day

No victory and no parade

When people pay the price

Uniforms, a disguise

Empathy for the enemy

Will I be able to say…

Ben even gaan roken

De zon is onder, op koud gezet

Rare gedachten moeten weggaan

Kwellingen om te evacueren

Donkere kant van het gedoemde leven

De winter sterft nooit

Zwart ijs, doodlopende lucht

Diepe ogen, kijk naar binnen

Empathie voor de vijand

Jammer, ik ben geprikkeld om te zeggen ... Nee!

Spijt zal voor altijd duren

Afbeeldingen vullen mijn glas

Ik drink op mijn vijanden

Witte schaduwen in mijn mijmeringen

Verlangen naar daglicht

Slechte vloek sterft nooit

Probleem wacht in de rij

Achtervolgd door deze kreten

Empathie voor de vijand

Tot nu toe ben ik gedwongen te blijven...

Nee!

Nee!

Hart schild

Verwarmt slaap

Ogen dicht

Nachtgeesten

Randomiseren

Analyseren

Toezicht houden op

Zuiveren

Mystificeren

Hypnotiseren

Terroriseren

Mobiliseren

Galvaniseren

Verheerlijken

Verafgoden

Verantwoorden

Genocide

Elk op zijn kant

We proberen erachter te komen waarom

Deze onzin is weg

Ver over de grens

Er is geen gloriedag

Geen overwinning en geen parade

Wanneer mensen de prijs betalen

Uniformen, een vermomming

Empathie voor de vijand

Zal ik kunnen zeggen...