Il Jazz - Voina

C'è così poco da fare

In questo schifo di città

Un giorno dovremo farci i conti

Senza ubriacarci

Senza sognare di scappare

Tutti i santi giorni

Lamentandoci perché c'è troppa gente

Ma perché ce n'è troppa poca

Stiamo cercando una scusa

Per fermarci

Per non fare qualcosa

Ma io non voglio finire così

Come finiscono tutti gli altri

Con la televisione accesa tutte le sere

Per non sentirti

E il sabato sera

Fare una cena con gli amici

Ascoltando un disco jazz

E riesci a pensare una cosa più triste

Di noi che iniziamo

Ad apprezzare il jazz

Quanto fa schifo il jazz

E dimmi la verità

Mi ci vedi a fare la spesa

A comprare solo prodotti biologici

A sognarmi di notte il McDonald’s

A smettere di fumare

Combattendo ogni giorno con la voglia di farlo

Mi ci vedi a fare il simpatico

A stringere mani sudate

Senza poi pulirmi sui pantaloni

Posso affogare dentro i silenzi d’imbarazzo

Mentre cerco di non parlare di calcio

A non sembrare annoiato

A guardare come mio padre tutti i santi giorni il telegiornale

Ma io non voglio finire così

Come finiscono tutti gli altri

Con la televisione accesa tutte le sere

Per non sentirti

E il sabato sera

Fare una cena con gli amici

Ascoltando un disco jazz

E riesci a pensare una cosa più triste

Di noi che iniziamo

Ad apprezzare il jazz

Quanto fa schifo il jazz

Cerca qualcuno che non ti chiede fiori

Ma solo solide incertezze

Solo solide incertezze

Che non dica mai «o tutto o niente»

Mai «o tutto o niente»

Che non fumi però ha sempre le sigarette

Ha sempre le sigarette

Ha sempre le sigarette

Ha sempre le sigarette

Ha sempre le sigarette

Ha sempre le sigarette

Ha sempre le sigarette

Er is zo weinig te doen

In deze rotstad

Er komt een dag dat we het ermee eens zullen moeten worden

Zonder dronken te worden

Zonder te dromen van ontsnapping

Alle heilige dagen

Klagen omdat er te veel mensen zijn

Maar omdat er te weinig is

We zoeken een excuus

Om ons te stoppen

Iets niet doen

Maar ik wil niet zo eindigen

Hoe het met de anderen afloopt

Met de televisie elke avond aan

Niet om je te horen

Het is op zaterdagavond

Ga uit eten met vrienden

Luisteren naar een jazzplaat

En je kunt nog iets droeviger bedenken

Van ons die beginnen

Om jazz te waarderen

Wat is jazz klote

En vertel me de waarheid

Je kunt me de boodschappen zien doen

Om alleen biologische producten te kopen

Dromen van McDonald's 's nachts

Om te stoppen met roken

Elke dag vechten met het verlangen om het te doen

Je ziet me aardig spelen

Om zweterige handen te schudden

Zonder daarna aan mijn broek te vegen

Ik kan verdrinken in gênante stiltes

Terwijl ik probeer niet over voetbal te praten

Om er niet verveeld uit te zien

Elke dag naar het nieuws kijken zoals mijn vader

Maar ik wil niet zo eindigen

Hoe het met de anderen afloopt

Met de televisie elke avond aan

Niet om je te horen

Het is op zaterdagavond

Ga uit eten met vrienden

Luisteren naar een jazzplaat

En je kunt nog iets droeviger bedenken

Van ons die beginnen

Om jazz te waarderen

Wat is jazz klote

Zoek iemand die je niet om bloemen vraagt

Maar alleen solide onzekerheden

Gewoon stevige onzekerheden

Zeg nooit "alles of niets"

Nooit "alles of niets"

Die niet rookt maar altijd sigaretten heeft

Hij heeft altijd sigaretten

Hij heeft altijd sigaretten

Hij heeft altijd sigaretten

Hij heeft altijd sigaretten

Hij heeft altijd sigaretten

Hij heeft altijd sigaretten