On te l'avait dit - Voilaaa, Dimitri from Paris

Tu n'écoutes ce que ton père te dit, non

Tu n'écoutes ce que ta mère te dit, non

Tu n'écoutes pas ce que je te dis, non

Tu n'écoutes pas ce que les gens te disent, non

Tu dis tu sais pas

Mais on te l’avait dit

Tu dis tu crois pas

Mais on te l’avait dit

Tu n’entends pas

Mais on te l’avait dit

Tu n'écoutes pas

Mais on te l’avait dit

Ta mère, elle te dit d'éviter les magouilles

Et toi tu ne cesses de chercher les embrouilles

Tu traînes la nuit avec tous ces brigands

Et au matin il te manque une dent

La vie de malfrat

On te l’avait dit

C’est pas fait pour toi

On te l’avait dit

Mais tu n'écoutes pas

On te l’avait dit

C’est bien fait pour toi

On te l’avait dit

Tu manges le manioc même le dimanche

J’ai le ventre vide, même pas un franc

Avec tes dents aiguisées comme le caïman

Mon petit tu me ruines, tout ce que j’ai tu me le prends

Le manioc est pourri

Et on te l’avait dit

La bouche là est moisie

Et on te l’avait dit

L’estomac réagit

Et on te l’avait dit

T’en as pour toute la nuit

Et on te l’avait dit

Si ton père te dit qu’il faut faire des études

Tu ne l’entends pas, tu évites, tu éludes

Tu préfères fumer cette marijuana

Et personne ne sait ce qu’on va faire de toi

Ecoute ton papa

On te l’avait dit

Il sait que tu sais pas

On te l’avait dit

Le vieux sert à ça

On te l’avait dit

T'éviter les faux pas

On te l’avait dit

C’est pas drôle de subir la morale des anciens

Mais au fond de toi tu sais qu’ils te veulent du bien

Toujours le même refrain, la même rengaine

Et profite avant que le bon Dieu les reprenne

Mais le jour viendra

On te l’avait dit

Toi aussi tu feras

On te l’avait dit

La morale du papa

On te l’avait dit

Et on t'écoutera pas

Je luistert niet naar wat je vader je zegt, nee

Je luistert niet naar wat je moeder je vertelt, nee

Je luistert niet naar wat ik je vertel, nee

Je luistert niet naar wat mensen je vertellen, nee

Je zegt dat je het niet weet

Maar we hebben het je verteld

Je zegt dat je niet gelooft

Maar we hebben het je verteld

Je hoort het niet

Maar we hebben het je verteld

Je luistert niet

Maar we hebben het je verteld

Je moeder, ze zegt dat je shenanigans moet vermijden

En je blijft zoeken naar problemen

Je hangt 's nachts rond met al deze bandieten

En 's ochtends mis je een tand

Het leven van de misdadiger

We zeiden het je toch

Het is niet voor jou gemaakt

We zeiden het je toch

Maar je luistert niet

We zeiden het je toch

Het is goed voor je

We zeiden het je toch

Je eet zelfs op zondag cassave

Ik heb een lege maag, zelfs geen frank

Met je tanden scherp als de kaaiman

Schat, je verpest me, alles wat ik heb neem je mee

De cassave is verrot

En we hebben het je verteld

De mond daar is beschimmeld

En we hebben het je verteld

De maag reageert

En we hebben het je verteld

Je hebt het de hele nacht

En we hebben het je verteld

Als je vader zegt dat je naar school moet gaan

Je hoort het niet, je ontwijkt, je ontwijkt

Wil je deze marihuana liever roken?

En niemand weet wat we met je gaan doen

luister naar je vader

We zeiden het je toch

Hij weet dat jij het niet weet

We zeiden het je toch

Daar is het oude voor

We zeiden het je toch

Vermijd misstappen

We zeiden het je toch

Het is niet leuk om te lijden onder de moraal van de ouderen

Maar diep van binnen weet je dat ze je goed bedoelen

Altijd hetzelfde refrein, hetzelfde refrein

En profiteer voordat de goede Heer ze terugneemt

Maar de dag zal komen

We zeiden het je toch

Ook jij zal het doen

We zeiden het je toch

Vaders moraal

We zeiden het je toch

En we zullen niet naar je luisteren