Hieronder staat de songtekst van het nummer Tu n'as pas de voiture , artiest - Voilaaa, Pat Kalla met vertaling
Originele tekst met vertaling
Voilaaa, Pat Kalla
Tu n’as pas de voiture
Tu n’as pas de voiture
Tu n’as pas de voiture
Tu n’as pas de voiture
Sur le grand goudron je vois le policier
Je ne le conais pas il est nouveau dans le quartier
Il me parle pas bien il me dit «D'où tu viens ?»
Je lui dis «Du maquis je suis un musicien»
Il me dit «Musicien là où sont tes papiers ?»
Je lui dis «Au maquis je les ai oubliés
Et ma femme m’attend je dois pas trop tarder»
Il me dit «sors de là donne-moi tes clés»
Tu n’as pas de voiture
Tu n’as pas de voiture
Tu n’as pas de voiture
Tu n’as pas de voiture
C’est jamais un plaisir que d’aller travailler
Ce matin c'était loin c'était embouteillé
Pas moyen d’accéder au goudron
J’ai pris la petite route qui descend près du pont
J’ai cassé la voiture sur la route
Il y avait des gros trous sur la route
Et maintenant je lui dis «J'te ramène en taxi»
Mais elle ne veut pas elle s’entête elle me dit
Tu n’as pas de voiture
Tu n’as pas de voiture
Tu n’as pas de voiture
Tu n’as pas de voiture
Je lui dis dis «Tu arrêtes maintenant ça suffit
Cette voiture commence à nous pourrir la vie
Tu vois le vélo lui ne fait pas de souci
Et la femme du cycliste ne fait pas tant d’ennuis
Il faut voir les dégâts que causent les voitures
La poussière, la police, les ennuis, les factures
Bouchons et pollution même sans parler de bruit
Les querelles de ménage qui durent toute la nuit»
Quand elle me dit
Tu n’as pas de voiture
Tu n’as pas de voiture
Tu n’as pas de voiture
Tu n’as pas de voiture
La voiture est compliquée
Quand tu veux démarrer, elle te dit y a pas de démarrement
La femme est compliquée
Quant tu lui dis «Tu me parles», on finit en débattement
La vie est compliquée
Femme ou voiture, je sais pas réparer
Je hebt geen auto
Je hebt geen auto
Je hebt geen auto
Je hebt geen auto
Op de grote teer zie ik de politieagent
Ik ken hem niet, hij is nieuw in de buurt
Hij praat niet goed met me, hij zegt: "Waar kom je vandaan?"
Ik vertel hem "Van de maquis ben ik een muzikant"
Hij zegt tegen mij: "Muzikant, waar zijn je papieren?"
Ik zeg hem "In de maquis ben ik ze vergeten"
En mijn vrouw wacht op me, ik moet niet te lang wachten"
Hij zei "ga naar buiten, geef me je sleutels"
Je hebt geen auto
Je hebt geen auto
Je hebt geen auto
Je hebt geen auto
Het is nooit leuk om naar je werk te gaan
Vanmorgen was het ver was het gebotteld
Geen manier om toegang te krijgen tot de tar
Ik nam het weggetje bij de brug
Ik brak de auto op de weg
Er zaten grote gaten in de weg
En nu zeg ik tegen haar: "Ik breng je terug met de taxi"
Maar ze wil niet, ze is koppig, vertelt ze me
Je hebt geen auto
Je hebt geen auto
Je hebt geen auto
Je hebt geen auto
Ik zeg tegen haar: "Je stopt nu, dat is genoeg"
Deze auto begint ons leven te verpesten
Zie je de fiets maak je geen zorgen
En de vrouw van de fietser veroorzaakt niet zoveel problemen
Je moet de schade zien die auto's aanrichten
Het stof, de politie, de problemen, de rekeningen
Verkeersopstoppingen en vervuiling om nog maar te zwijgen van lawaai
Huishoudelijke ruzies die de hele nacht duren"
Wanneer ze me vertelt
Je hebt geen auto
Je hebt geen auto
Je hebt geen auto
Je hebt geen auto
De auto is ingewikkeld
Als je wilt beginnen, zegt ze dat je niet kunt beginnen
De vrouw is ingewikkeld
Als je hem vertelt "Je praat tegen mij", komen we in discussie
Het leven is gecompliceerd
Vrouw of auto, ik weet niet hoe ik het moet oplossen
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt