Hieronder staat de songtekst van het nummer Des promesses , artiest - Voilaaa, Pat Kalla met vertaling
Originele tekst met vertaling
Voilaaa, Pat Kalla
Hé !
Toi mon père tu me disais
«La promesse s’inscrit dans le sable et dans le marbre de celui à qui on a
promis»
Hum !
Celui qui promet aujourd’hui
C’est celui qui mentira demain
Hé !
Si tu n’veux pas mentir
Alors ne promets rien
Auourd’hui des promesses (oh ho des promesses)
Et demain des mensonges ()
Auourd’hui des promesses (oh ho des promesses)
Et demain des mensonges
Hé !
On dit que c’est avec un bâton et une carotte
Que l'âne il veut bien avancer
Hum !
Si je te tape
Tu sens le bâton hein
Si je te montre la carotte
Qui te dit que tu vas vraiment la manger?
Hé hé hé hé
Toi vraiment, méfie-toi
Méfie-toi bien
Auourd’hui des promesses (oh ho des promesses)
Et demain des mensonges ()
Auourd’hui des promesses (oh ho des promesses)
Et demain des mensonges
Hé !
Toi le faux conteur qui parle fort
Hein, tu prétends me donner du rêve?
Hé hé hé hé
Si tu veux me faire rêver
Hum !
Il faut d’abord que tu m’endormes, hein
Hé !
Toi l’ami de beaucoup de bars
Tu me disais «Bois pour oublier
Un ventre rempli de bière ne réfléchit plus»
C’est quoi ça ?!
Hé !
Je veux bien boire la bière hein
Mais de tes paroles, je ne boirerai rien
Auourd’hui des promesses (ouais ouais des promesses)
Et demain des mensonges ()
Auourd’hui des promesses (oh ho des promesses)
Et demain des mensonges ()
Auourd’hui des promesses (yo des promesses)
Et demain des mensonges
Auourd’hui des promesses (ouais ouais des promesses)
Et demain des mensonges
Hoi !
Jij mijn vader, je hebt het me verteld
"De belofte is geschreven in het zand en in het marmer van hem aan wie men heeft...
beloofd"
Brommen!
Degene die vandaag belooft
Hij is degene die morgen zal liegen
Hoi !
Als je niet wilt liegen
Dus beloof niets
Vandaag belooft (oh ho belooft)
En morgen liegt ()
Vandaag belooft (oh ho belooft)
En morgen liegt
Hoi !
Ze zeggen dat het met een stok en een wortel is
Dat de ezel verder wil
Brommen!
Als ik je sla
Je voelt de stok he
Als ik je de wortel laat zien
Wie zegt dat je het echt gaat eten?
Hé hé hé hé hé
Pas echt op
Pas goed op
Vandaag belooft (oh ho belooft)
En morgen liegt ()
Vandaag belooft (oh ho belooft)
En morgen liegt
Hoi !
Jij de nepverteller die luid praat
Huh, je beweert me dromen te geven?
Hé hé hé hé hé
Als je me wilt laten dromen
Brommen!
Je moet me eerst in slaap brengen, huh
Hoi !
Jij de vriend van veel bars?
Je vertelde me "Drink om te vergeten"
Een buik vol bier denkt niet meer"
Wat is dat ?!
Hoi !
ik wil bier drinken he
Maar van jouw woorden zal ik niets drinken
Vandaag belooft (ja, ja belooft)
En morgen liegt ()
Vandaag belooft (oh ho belooft)
En morgen liegt ()
Vandaag belooft (yo belooft)
En morgen liegt
Vandaag belooft (ja, ja belooft)
En morgen liegt
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt