Hieronder staat de songtekst van het nummer Freude , artiest - VNV Nation met vertaling
Originele tekst met vertaling
VNV Nation
Bin ich nicht Mensch, blutet mir nicht das Herz.
Kein Frst, kein Gott, kein Hass, kein Mitleid, kein Schmerz, nur ich!
Warum liebe ich, wenn ich den Schmerz spre?
Wann endet es, wann ist mein Werk vollbracht?
Warum bin ich alleine und fhle, als wrde ich einen
Speer durch ein Schlachtfeld tragen.
Bin ich nicht unter Kontrolle, ist meine Seele nicht mein?
Bin ich nicht Mensch, durch sein schicksal bestimmt?
Niemals beherrscht zu sein oder angebunden.
Nicht Himmel oder Hlle, sondern das Land dazwischen.
Und bin ich nicht Mensch, blutet mir nicht das Herz?
Kein Frst, kein Gott, kein Hass, kein Mitleid, kein schmerz, nur ich.
Ich verstehe… doch wiedersetze mich.
Synchronische Fhrung.
Ich whle meinen Weg.
Niemals bevormundet oder angebunden.
Nicht Himmel oder Hlle
nur das Land dazwischen.
Bin ich nicht Mensch?
Wie der Pfad zum Himmel oder die Strae zu Hlle,
es ist unsere eigene verbindliche Entscheidung.
Wir sind die Knige der Weisheit und Narren zugleich.
Wir sind zu oft Gtter, sind hfliche Menschen.
Wir, die groe Werke vollbringen, nur um sie zu zerstren.
Wir, die unsere eigenen Entscheidungen treffen, werden niemals scheitern.
Warum liebe ich, wenn ich den Schmerz spre?
Wann endet es, wann ist mein Werk vollbracht?
Warum bin ich alleine und fhle, als wrde ich einen
Speer durch ein Schlachtfeld tragen.
Bin ich nicht Mensch?
Als ik geen mens ben, bloedt mijn hart niet.
Geen prins, geen god, geen haat, geen medelijden, geen pijn, alleen ik!
Waarom heb ik lief als ik de pijn voel?
Wanneer houdt het op, wanneer is mijn werk klaar?
Waarom ben ik alleen en voel me alsof ik er een ben
Draag speer door een slagveld.
Ben ik de controle kwijt, is mijn ziel niet van mij?
Ben ik niet een mens, bepaald door zijn lot?
Nooit gecontroleerd of vastgebonden.
Geen hemel of hel, maar het land er tussenin.
En als ik geen mens ben, bloedt mijn hart dan niet?
Geen prins, geen god, geen haat, geen medelijden, geen pijn, alleen ik.
Ik begrijp het... maar ga zitten.
Synchroon leiderschap.
Ik kies mijn weg.
Nooit betutteld of gehecht.
Geen hemel of hel
alleen het land ertussen.
Ben ik geen mens?
Zoals het pad naar de hemel of de weg naar de hel,
het is onze eigen bindende beslissing.
Wij zijn de koningen van wijsheid en dwazen tegelijk.
We zijn maar al te vaak goden, zijn beleefde mensen.
Wij die grote werken doen om ze te vernietigen.
Wij die onze eigen beslissingen nemen, zullen nooit falen.
Waarom heb ik lief als ik de pijn voel?
Wanneer houdt het op, wanneer is mijn werk klaar?
Waarom ben ik alleen en voel me alsof ik er een ben
Draag speer door een slagveld.
Ben ik geen mens?
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt