Epicentre - VNV Nation

I asked myself was I content

With the world that I once cherished?

Did it bring me to this darkened place

To contemplate my perfect future?

I will not stand nor utter words against this tide of hate

Losing sight of what and who I was again

I’m so sorry if these seething words I say

Impress on you

That I’ve become the anathema of my soul

I can’t say that you’re losing me

I always tried to keep myself tied to this world

But I know where this is leading me

Please

No tears

No sympathy

I can’t say that you’re losing me

But I must be that which I am

Though I know where this could take me

No tears

No sympathy

Gracefully

Respectfully

Facing conflict deep inside myself

But here confined

Losing control of what I could not change

Gracefully

Respectfully

I ask you «Please don’t worry,»

Not for me

Don’t turn your back

Don’t turn away

I can’t say that you’re losing me

I always tried to keep myself tied to this world

But I know where this is leading

Please

No tears

No sympathy

I can’t say that you’re losing me

But I must be that which I am

Though I know where this could take me

No tears

No sympathy

No tears for me, no sympathy

No tears for me, no sympathy

Ik vroeg me af of ik tevreden was?

Met de wereld die ik ooit heb gekoesterd?

Heeft het me naar deze verduisterde plek gebracht?

Om na te denken over mijn perfecte toekomst?

Ik zal niet standhouden of woorden uiten tegen deze golf van haat

Uit het oog verliezen wat en wie ik ook alweer was

Het spijt me als deze ziedende woorden ik zeg

Maak indruk op je

Dat ik de vloek van mijn ziel ben geworden

Ik kan niet zeggen dat je me verliest

Ik heb altijd geprobeerd mezelf verbonden te houden met deze wereld

Maar ik weet waar dit me heen leidt

Alsjeblieft

Geen tranen

Geen sympathie

Ik kan niet zeggen dat je me verliest

Maar ik moet zijn wie ik ben

Hoewel ik weet waar dit me kan brengen

Geen tranen

Geen sympathie

Sierlijk

respectvol

Conflict diep in mezelf onder ogen zien

Maar hier beperkt

De controle verliezen over wat ik niet kon veranderen

Sierlijk

respectvol

Ik vraag je "Maak je geen zorgen",

Niet voor mij

Keer je rug niet toe

Keer je niet af

Ik kan niet zeggen dat je me verliest

Ik heb altijd geprobeerd mezelf verbonden te houden met deze wereld

Maar ik weet waar dit toe leidt

Alsjeblieft

Geen tranen

Geen sympathie

Ik kan niet zeggen dat je me verliest

Maar ik moet zijn wie ik ben

Hoewel ik weet waar dit me kan brengen

Geen tranen

Geen sympathie

Geen tranen voor mij, geen sympathie

Geen tranen voor mij, geen sympathie