Era a Voz Que Salvava - Viviane
- Jaar van uitgave: 2014
- Taal: Portugees
- Duur: 3:33
Hieronder staat de songtekst van het nummer Era a Voz Que Salvava , artiest - Viviane met vertaling
Tekst van het liedje " Era a Voz Que Salvava "
Originele tekst met vertaling
Era a Voz Que Salvava
Viviane
Оригинальный текст
Uma manhã de sol igual a tantas outras
Numa cidade distante, no México
Gente a passar na rua em passos apressados
Tensão indisfarçável a crescer no ar
De repente quebrou-se a paz deste dia
Com uma rixa de gangues rivais
E no meio do fogo da fuzilaria
Espalharam-se os gritos e os ais
Gente a fugir na rua com o coração na boca
Procurando um abrigo como louca
Vendo uma porta aberta numa pequena tienda
Aí se refugiou, que sensação tremenda!
E lá dentro se ouvia uma voz, uma canção
Que cantava numa língua irmã
E essa voz com magia acalmava a agonia
E a gente «mais alto!»
pedia
Deixando-se ficar, quietos e em silêncio
Depois do tiroteio, quiseram saber quem escutavam
Era a voz que salvava e trazia aconchego
Essa voz que calava o medo
E era a voz que salvava e trazia as estrelas
E a paz de volta à vida inteira
Era a voz que salvava e trazia aconchego
Essa voz que calava o medo
E era a voz que salvava e trazia as estrelas
E a paz de volta à vida inteira…
Перевод песни
Een zonnige ochtend zoals zovele anderen
In een verre stad in Mexico
Mensen die met gehaaste stappen over straat lopen
Onverholen spanning groeit in de lucht
Plotseling werd de rust van deze dag verbroken
Met een vete van rivaliserende bendes
En midden in het geweervuur
Het geschreeuw en de ellende verspreidden zich
Mensen vluchten op straat met hun hart in hun mond
Als een gek onderdak zoeken
Een open deur zien in een kleine tienda
Daar zocht hij zijn toevlucht, wat een geweldig gevoel!
En van binnen was er een stem, een lied
Die zong in een zustertaal
En deze stem met magie kalmeerde de pijn
En de mensen «hoger!»
vroeg
Zichzelf verlaten, stil en in stilte
Na de schietpartij wilden ze weten wie er luisterde
Het was de stem die redde en warmte bracht
Die stem die de angst het zwijgen oplegde
En het was de stem die de sterren redde en bracht
En vrede terug in het leven
Het was de stem die redde en warmte bracht
Die stem die de angst het zwijgen oplegde
En het was de stem die de sterren redde en bracht
En vrede terug in het leven...
Andere nummers van deze artiest:
Meer dan 2 miljoen songteksten
Liedjes in verschillende talen
Vertalingen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Snel zoeken
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt