Карлсон - Витас

В городе Стокгольме

На высокой крыше

В маленькой каморке

Где скребутся мыши

Где коты дерутся

И гуляет ветер

Жил несчастный самый

Человек на свете

Карлсон не умел летать,

Но хотел кому-то другом стать

Он за душой не имел ни гроша,

Но как мог развлекал Малыша

Он по верёвке спускался вниз

Чтобы попасть к Малышу на карниз

Ему приходилось собой рисковать

Чтобы думал Малыш

Что он умеет летать

Вот как это было

Всё на самом деле

Только правду слышать

Люди не хотели

Никому нет дела до чужой беды

И растут несчастных Карлсонов ряды!

In de stad Stockholm

Op een hoog dak

In een kleine kast

Waar muizen krabben

Waar vechten katten?

En de wind loopt

Leefde het meest ongelukkig

Man in de wereld

Carlson kon niet vliegen,

Maar ik wilde iemands vriend worden

Hij had geen cent voor zijn ziel,

Maar hoe kon hij de Kid vermaken?

Hij ging het touw af

Om bij de Kid op de richel te komen

Hij moest risico's nemen

Voor het kind om na te denken

Dat hij kan vliegen

Zo was het

Alles echt

Hoor alleen de waarheid

Mensen wilden niet

Niemand geeft om andermans ongeluk

En de gelederen van de ongelukkige Carlsons groeien!