Hieronder staat de songtekst van het nummer Tweakin' , artiest - Vince Staples met vertaling
Originele tekst met vertaling
Vince Staples
This for the ones
(Never had none and never been bums)
Live by the gun
(Die by the gun, rise 'fore the sun)
Grind for the goals
(World for my girl, lies for the hoes)
Slide for the Cro’s
(Ride for the Cro’s, nine to your dome)
Warhol on the wall, ball 'til you fall
Never text, never call, I suggest you applaud
I’m the set’s synagogue, get blessed by the god
Don’t get clapped on
Just a young black man with a backbone
In a black Comme Homme, Comme Black on
In the Batmobile, black, no chrome, yeah
When Jabari died, was off the porch for homicides
Then when Half had died, I bought some things to pass the guys
But when Johnny died, all I had was shows booked
Down to burn in Hell, I don’t care how my soul look
I know you gon' tell, I can tell by your froze look
But I love you still, flaws and all, you my dawg
Put me behind bars and all 'cause we came up at the Park
It’s just crazy seein' everybody change when things get hard
We just lost somebody else this weekend, no, no
Think that I am jumping off the deep end, yeah, yeah
Nothing out of something, now it’s leaving
Tryna find my peace of mind, it’s fleeting
I’m tweakin', I’m tweakin'
I’m tweakin', I’m tweakin'
I’m tweakin', I’m tweakin'
I’m tweakin', I’m tweakin'
Look at how far we done came (Yeah, yeah)
Now I’m a face and a name (Yeah, yeah)
Just got a call 'bout my tweets (Tweets, yeah)
Told me to watch what I’m sayin' (Sayin', yeah)
Just got a call 'bout the streets (Streets, yeah)
Told me to watch for a Jeep (Jeep, yeah)
Liberty lurking the east (East, yeah)
They hoppin' out, ready to squeeze (Squeeze, yeah)
Niggas emotional nowadays
Lyin', they hidin' they coward ways
Cryin' in court when they catch a case
Off of the porch in eleventh grade
Calling her weak when my mama prayed
Prolly why none of my karma came
Just put the Benz in my mama name
(Family first like Hungarians)
Had me up in church at a young age
Should’ve had the nigga at the gun range
Woulda been a lot more useful, shit
Who up in the pulpit, truthful shit
Rich or poor people gon' use the shit
Might as well go and get used to it
Tryna get rich, get everybody fed
But everybody dead (Everybody dead)
We just lost somebody else this weekend, no, no
Think that I am jumping off the deep end, yeah, yeah
Nothing out of something, now it’s leaving
Tryna find my piece of mind, it’s fleeting
I’m tweakin', I’m tweakin'
I’m tweakin', I’m tweakin'
I’m tweakin', I’m tweakin'
I’m tweakin', I’m tweakin'
Look how far we came
Look how far we came
Big Boy’s Neighborhood, that’s «Tweakin'» right there, man
Y’all stick around y’all radios right here in Big Boy Neighborhood
Dit voor degenen
(Nooit gehad en nooit zwervers geweest)
Leef bij het geweer
(sterf met het geweer, sta op voor de zon)
Grind voor de doelen
(Wereld voor mijn meisje, leugens voor de hoeren)
Glijbaan voor de Cro's
(Rij voor de Cro's, negen naar je koepel)
Warhol op de muur, bal tot je valt
Nooit sms'en, nooit bellen, ik stel voor dat je applaudisseert
Ik ben de synagoge van de set, word gezegend door de god
Laat je niet applaudisseren
Gewoon een jonge zwarte man met een ruggengraat
In een zwarte Comme Homme, Comme Black op
In de Batmobile, zwart, geen chroom, yeah
Toen Jabari stierf, was hij van de veranda af voor moorden
Toen Half dood was, kocht ik wat dingen om de jongens te passeren
Maar toen Johnny stierf, had ik alleen shows geboekt
Om in de hel te branden, het kan me niet schelen hoe mijn ziel eruitziet
Ik weet dat je het gaat vertellen, ik zie het aan je bevroren blik
Maar ik hou nog steeds van je, met gebreken en zo, jij mijn dawg
Zet me achter de tralies en allemaal omdat we in het Park kwamen
Het is gewoon gek om iedereen te zien veranderen als het moeilijk wordt
We hebben dit weekend nog iemand verloren, nee, nee
Denk dat ik uit het diepe spring, yeah, yeah
Niets uit iets, nu gaat het weg
Probeer mijn gemoedsrust te vinden, het is vluchtig
Ik ben aan het tweaken, ik ben aan het tweaken
Ik ben aan het tweaken, ik ben aan het tweaken
Ik ben aan het tweaken, ik ben aan het tweaken
Ik ben aan het tweaken, ik ben aan het tweaken
Kijk hoe ver we zijn gekomen (ja, ja)
Nu ben ik een gezicht en een naam (Yeah, yeah)
Ik ben net gebeld over mijn tweets (Tweets, yeah)
Vertelde me om te kijken wat ik zeg (Sayin', yeah)
Ik ben net gebeld over de straten (Straten, yeah)
Vertelde me om te kijken voor een Jeep (Jeep, ja)
Vrijheid op de loer in het oosten (oost, ja)
Ze springen eruit, klaar om te knijpen (Squeeze, yeah)
Niggas emotioneel tegenwoordig
Lyin', ze verbergen ze laffe manieren
Huilen in de rechtbank als ze een zaak pakken
Van de veranda in de elfde klas
Haar zwak noemen toen mijn moeder bad
Prolly waarom geen van mijn karma kwam
Zet de Benz gewoon op mijn moedernaam
(Familie eerst zoals Hongaren)
Had me op jonge leeftijd in de kerk
Had de nigga op de schietbaan moeten hebben
Zou veel handiger zijn geweest, shit
Wie op de preekstoel, waarheidsgetrouwe shit?
Rijke of arme mensen gaan de shit gebruiken
Je kunt er net zo goed aan wennen
Probeer rijk te worden, zorg dat iedereen te eten krijgt
Maar iedereen dood (Iedereen dood)
We hebben dit weekend nog iemand verloren, nee, nee
Denk dat ik uit het diepe spring, yeah, yeah
Niets uit iets, nu gaat het weg
Probeer mijn gemoedsrust te vinden, het is vluchtig
Ik ben aan het tweaken, ik ben aan het tweaken
Ik ben aan het tweaken, ik ben aan het tweaken
Ik ben aan het tweaken, ik ben aan het tweaken
Ik ben aan het tweaken, ik ben aan het tweaken
Kijk eens hoe ver we zijn gekomen
Kijk eens hoe ver we zijn gekomen
Big Boy's Neighborhood, dat is "Tweakin'" daar, man
Blijf bij jullie radio's hier in Big Boy Neighborhood
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt