Set The Tigers Free - Villagers

Farewell to my only friend

You’ve been so good to me

Now the carnival has ended

Let’s set the tigers free

The spring was always early

And the winter never came

But since I got this hunger

It just hasn’t been the same

I’m leaving for the great wide open plains

Leaving while this holy spark remains

I see you’ve written promises to make me stay

But it really doesn’t matter now anyway

I’m leaving

True love feeds on absences like pleasure feeds on pain

So no matter where I’m standing I still love you all the same

And I hope you feel the same way when its your turn to disappear

I’ll be cheering from the sidelines with a sandwich and a beer

And all at once I step outside into the wind and rain

I let it wash my weary eyes and see you do the same

(And all at once I step outside into the wind and rain

I let it wash my weary eyes and see you do the same)

Afscheid van mijn enige vriend

Je bent zo goed voor me geweest

Nu het carnaval voorbij is

Laten we de tijgers vrijlaten

De lente was altijd vroeg

En de winter kwam nooit

Maar sinds ik deze honger kreeg

Het is gewoon niet hetzelfde geweest

Ik vertrek naar de grote open vlaktes

Vertrekken terwijl deze heilige vonk blijft

Ik zie dat je beloftes hebt geschreven om me te laten blijven

Maar het maakt nu toch echt niet meer uit

Ik ga ervandoor

Ware liefde voedt zich met afwezigheden, zoals plezier voedt met pijn

Dus waar ik ook sta, ik hou nog steeds van je

En ik hoop dat je hetzelfde voelt als het jouw beurt is om te verdwijnen

Ik zal juichen vanaf de zijlijn met een broodje en een biertje

En ineens stap ik naar buiten in de wind en regen

Ik laat het mijn vermoeide ogen wassen en zie jou hetzelfde doen

(En ineens stap ik naar buiten in de wind en regen

Ik laat het mijn vermoeide ogen wassen en zie je hetzelfde doen)