Hieronder staat de songtekst van het nummer Cecelia & Her Selfhood , artiest - Villagers met vertaling
Originele tekst met vertaling
Villagers
Paroles de la chanson Cecelia & Her Selfhood:
In the center of the city was a statue and her twin
And together they watched over everything
Oh, they saw me when I stumbled and they watched you help me stand
I’d swear Cecelia and her sister had it all planned
Then one morning I was walking, from my window to your door
Well I nearly hit the ground with what I saw
Cecelia had been broken, while her sister had been spared
And the vandals had scattered the pieces everywhere
And I knew it made me wonder what kind of twisted mind
Would ever hurt her, so thoughtless and unkind
But a monster so cruel can’t be that hard to find
So I started wearing warpaint and I gathered all my friends
For Cecelia we’d be hunters 'till the end
She was built for a perfect picture, but she came to represent
Though I guess I never understood exactly what it meant
Oh I know Cecelia and her sister were just statues made of stone
But I still missed her and now her sister’s all alone
No that just won’t do!
So let’s raid the vandal’s homes
Boys!
Won’t we boys?
Oh come on boys!
Come on boys!
So we ventured out at sunrise
With our torches and our spears
And our shotguns and our fears
And our carefully hidden tears
For Cecelia, Cecelia
Now I’m thinking of the moment
When we can look them in the eye
And make them sorry, 'cause tonight they’re gonna die
Yeah, we’ll shoot them up dead!
Leave their bodies where they lie
Boys, won’t we boys?
So now we’re following the pieces of Cecelia to the door
Every shattered limb repeatedly reminding us of what we’re searching for
And the sleepers have woken for now they have an aim
Yes they’re quite aware of the cold hard fact that the city’s loss could be
their gain
They are dreaming of, the feeling of!
A trophy in their arms, a hero’s welcome, claiming women with their charms
Oh I’m sorry if I hurt you, you know I swear I meant no harm
Oh baby
So the trail, it keeps on turning as we wonder through the streets
I keep looking at, the pieces of Cecelia at my feet
But the strangest thing occurs to me
When I stop to look around
Oh I’d swear we are returning to the center of the town!
Yes we’re back here, where we started
Where Cecelia used to stand, but her sister looks different
Please, tell me boys, if you can?
Is that a smile on her face?
Is that a hammer in her hand?
Boys?
Run, boys, run!
Run, run, run, run!
RUN!
Paroles de la chanson Cecelia & Her Selfhood:
In het centrum van de stad stond een standbeeld en haar tweelingzus
En samen waakten ze over alles
Oh, ze zagen me toen ik struikelde en ze keken hoe je me hielp opstaan
Ik zou zweren dat Cecelia en haar zus alles hadden gepland
Toen liep ik op een ochtend van mijn raam naar jouw deur
Nou, ik raakte bijna de grond met wat ik zag
Cecelia was gebroken, terwijl haar zus gespaard was gebleven
En de vandalen hadden de stukken overal verspreid
En ik wist dat ik me afvroeg wat voor soort verdraaide geest?
Zou haar ooit pijn doen, zo onnadenkend en onaardig
Maar een monster dat zo wreed is, kan niet zo moeilijk te vinden zijn
Dus begon ik oorlogsverf te dragen en verzamelde ik al mijn vrienden
Voor Cecelia zouden we tot het einde jagers zijn
Ze was gemaakt voor een perfecte foto, maar ze kwam om te vertegenwoordigen
Hoewel ik denk dat ik nooit precies heb begrepen wat het betekende
Oh ik weet dat Cecelia en haar zus gewoon standbeelden van steen waren
Maar ik miste haar nog steeds en nu is haar zus helemaal alleen
Nee, dat gaat gewoon niet!
Dus laten we de huizen van de vandaal binnenvallen
Jongens!
Zullen we het niet doen, jongens?
Oh kom op jongens!
Kom op jongens!
Dus we waagden ons bij zonsopgang
Met onze fakkels en onze speren
En onze jachtgeweren en onze angsten
En onze zorgvuldig verborgen tranen
Voor Cecelia, Cecelia
Nu denk ik aan het moment
Wanneer we ze in de ogen kunnen kijken
En geef ze spijt, want vanavond gaan ze dood
Ja, we schieten ze dood!
Laat hun lichaam waar ze liggen
Jongens, zullen we niet jongens?
Dus nu volgen we de stukken van Cecelia tot aan de deur
Elke verbrijzelde ledemaat herinnert ons er herhaaldelijk aan waar we naar op zoek zijn
En de slapers zijn wakker voor nu hebben ze een doel
Ja, ze zijn zich terdege bewust van het koude harde feit dat het verlies van de stad zou kunnen zijn
hun winst
Ze dromen van, het gevoel van!
Een trofee in hun armen, een heldenverwelkoming, die vrouwen claimt met hun charmes
Oh het spijt me als ik je pijn heb gedaan, je weet dat ik zweer dat ik geen kwaad bedoelde
Oh baby
Dus het pad, het blijft draaien terwijl we ons door de straten verwonderen
Ik blijf kijken naar de stukjes Cecelia aan mijn voeten
Maar het vreemdste komt bij me op
Als ik stop om rond te kijken
Oh, ik zou zweren dat we terugkeren naar het centrum van de stad!
Ja, we zijn terug hier, waar we zijn begonnen
Waar Cecelia vroeger stond, maar haar zus ziet er anders uit
Alsjeblieft, vertel me, jongens, als je kunt?
Is dat een glimlach op haar gezicht?
Is dat een hamer in haar hand?
Jongens?
Rennen, jongens, rennen!
Rennen, rennen, rennen, rennen!
LOOP!
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt