Hieronder staat de songtekst van het nummer Acasos , artiest - Vilão, Harold, Bispo met vertaling
Originele tekst met vertaling
Vilão, Harold, Bispo
Olha p'às horas
Tão boy mas tás com pressa?
Esse gajo está sempre com pressa
Calma aí mano
Yeah, yeah
Casa cheia, bom clima, muita prima a rondar
Na plateia mão p’ra cima não tem como não olhar
Enquanto eu canto, encanto a menina do bar
É uma querida serve mais bebida
E sem disfarçar, é atrevida e dá-me um toque
Já tou grogue, ela é top, fica mais bonita a cada copo
Tem aliança, mas nem noto mais um licor com gelo eu brindo
Mais um palco e eu piso e sem coro ser preciso
A princesa quer vir comigo
Nem me conhece e diz que eu sou o protótipo ideal
Tenho juízo e sou o tal, tal e qual o que ela queria
E diz que nunca ouviu flow igual e o show especial
Seria se no final tivesse companhia
Ela aparenta ser mais velha, se calhar vale a espera
Sou puto, mas não me iludo, ela quer uma queca
É a party que conduz, ou será pelo estatuto?
Se for eu parto e desmarco e ponto no assunto
«It's getting kinda strange I might tonight
It’s getting kinda freaking hard
It’s getting kinda freaking hard to explain.»
Ahn, Ahn
Uma groupie típica, é com vinte e picos, nem liga aos beats
Liga aos tipos que dropam barras d’outros tipos
Quer feats dos brutos, no mute, p’ró gig afina o Lux
Só truques no face só fotos de book ilude
Um metro e sessenta de prenda apresenta
Perna com renda (so good)
Vestido é curto, hálito a menta no currículo um canudo
Sob a influência de abuso tem bons toques, MIDI
Toques com truques de arrasto sou pato bravo nem vi
God dos putos não papes, ela tem traços, taxante e b
Solteira estudante e se está drunk fica nasty
Crazy in love, tipo Beyoncé e Jay-Z
E eu só penso em virar duque nas curvas da Daisy
Mexe a anca tarraxa, encaixa dá tudo o que tem
Agarra a tranca da muchacha se tem borracha não sei
Aumento a taxa na marcha levantei copos, brindei
Ela não relaxa e dá-me graxa p’ra a levar pa onde eu vivo
Hoje eu não gasto mais pasta, hasta
Deviam ir mais dois comparsas, não tens amigas no piso contigo?
Puxou do móvel, olha à volta e diz que o baile lhe agrada
A cara de caso diz tudo, ficou sozinha na balada
Fala-me do decor no club 'tá-me a deixar no mood
Digo «Eu já bebi demais», ela diz logo «Eu conduzo»
Mata-se à pressa, eu Grey Goose, eu dou por mim no bote dela
No rádio toca The Bamboos, acendo o nite à janela
Leva-me só… Leva-me só…
Adicionou-me lá no Facebook
Não hesitei eu aceitei tinha uma face cute
Um coche tímido não deixei que o puto
Não falasse ou calasse e ficasse mute
Eu disse que talvez a conhecia nem mais
E ela disse que talvez quando cantei em Cascais
Mas eu sei que me encantei, quase virei bom rapaz
E eu sei que não existe lei em jogos ocasionais
Foram dias de conversa já não acabava
Gostou de mim e vice-versa, tudo conectava
Marcámos um cinema e eu só hesitava irmão
Cada silêncio eu pensava se beijava ou não
Marcamos outro cinema, outro e mais outro
Primeiro beijo no meu carro, quase fiquei louco
Mas como vejo só um beijo sabe sempre a pouco
E o meu desejo embacia os vidros de novo
Ficamos no bem bom, era gostosa eu 'tava apaixonado
A curtir um som, mais que tudo e um sonho molhado
Meses passaram talvez a culpa foi minha
Talvez esforcei-me pouco deixei-te na luta sozinha
Talvez eu não atino o destino é que quis assim
Sou menino às vezes sinto mas sempre feliz enfim, mas…
Piso nisto por inteiro, solteiro mau rapaz até sentir o formigueiro
Tu sabes, tu sabes…
«It's getting kinda freaking hard to explain
It’s something in here, i’ts making me invisible of… of sight.»
kijk eens hoe laat het is
Dus jongen, maar heb je haast?
Deze man heeft altijd haast
rustig aan joh
Jaaa Jaaa
Volle bak, mooi weer, veel neven en nichten in de buurt
In het publiek, handen omhoog, er is geen manier om niet te kijken
Terwijl ik zing, charmeer ik het meisje aan de bar
Het is een schat, schenk meer drank in
En zonder het te verhullen, is het gedurfd en geeft het me een touch
Ik ben al suf, ze is top, ze wordt mooier met elk glas
Er is een trouwring, maar een likeur met ijs merk ik niet eens meer op, proost ik
Nog een podium en ik stap op en zonder dat het koor nodig is
De prinses wil met me mee
Hij kent me niet eens en zegt dat ik het ideale prototype ben
Ik heb verstand en ben de ware, precies zoals zij wilde
En hij zegt dat hij nog nooit dezelfde flow en de speciale show heeft gehoord
Het zou zijn als er uiteindelijk gezelschap was
Ze ziet er ouder uit, misschien is het het wachten waard
Ik ben boos, maar ik maak geen grapje, ze wil seks hebben
Leidt de partij, of is het wettelijk vastgelegd?
Als ik het ben, ga ik weg en annuleer ik de afspraak en laat ik het onderwerp vallen
'Het wordt een beetje vreemd, misschien vanavond
Het wordt nogal verdomd moeilijk
Het wordt een beetje moeilijk uit te leggen.»
ach, ach
Een typische groupie, het zijn twintig pieken, het geeft niet eens om de beats
Links naar typen die bars van andere typen laten vallen
Wil je prestaties van de bruten, op de demper, voor het optreden stem je de Lux af
Gewoon trucs op Facebook, alleen foto's uit een boek bedriegen
Eén meter en zestig items aanwezig
Been met veter (zo goed)
Jurk is kort, mint adem op het curriculum een rietje
Onder invloed van misbruik zijn er goede aanrakingen, MIDI
Aanrakingen met sleeptrucs Ik ben een dappere eend die ik niet eens zag
God van de putos geen papes, ze heeft eigenschappen, taxante en b
Een enkele student en als je dronken bent, word je gemeen
Gek in de liefde, zoals Beyoncé en Jay-Z
En het enige waar ik aan denk is om een hertog in Daisy's rondingen te worden
Beweeg de katapultheup, pas in met alles wat je hebt
Grijp het slot van de muchacha als het rubber heeft, ik weet het niet
Ik verhoogde het tarief tijdens de mars, hief glazen, proostte
Ze ontspant niet en geeft me poetsmiddel om haar mee te nemen naar waar ik woon
Tegenwoordig gebruik ik geen pasta meer, hasta
Er moeten nog twee trawanten gaan, heb je geen vrienden bij je op de vloer?
Hij haalde het uit het meubel, keek om zich heen en zei dat hij de dans leuk vond
Het gezicht van de zaak zegt het al, ze was alleen in de club
Vertel me over het decor in de club 'het laat me in de stemming
Ik zeg «Ik heb al te veel gedronken», ze zegt meteen «Ik rijd»
Dood jezelf in een haast, ik Grey Goose, ik bevind me in haar boot
De Bamboos speelt op de radio, ik steek de avond aan bij het raam
Neem me alleen... Neem me alleen...
Heb mij toegevoegd op Facebook
Ik aarzelde niet, ik accepteerde, hij had een schattig gezicht
Een timide coach liet het kind niet toe
Spreek niet of zwijg en blijf stom
Ik zei dat ik haar misschien niet meer kende
En dat zei ze misschien toen ik in Cascais zong
Maar ik weet dat ik betoverd was, ik werd bijna een goede vent
En ik weet dat er geen wet is op af en toe spelen
Er waren dagen van conversatie, er kwam geen einde aan
Hij mocht me en vice versa, alles was met elkaar verbonden
We hebben een bioscoop gepland en ik aarzelde gewoon broer
Bij elke stilte dacht ik na over kussen of niet
We hebben nog een bioscoop gepland, nog een en nog een
Eerste kus in mijn auto, ik werd bijna gek
Maar aangezien ik alleen een kus zie, smaakt het altijd een beetje
En mijn verlangen beslaat weer de ramen
We verbleven in de put, het was heerlijk, ik was verliefd
Genieten van een geluid, het is meer dan wat dan ook een natte droom
Maanden gingen voorbij, misschien was het mijn schuld
Misschien heb ik er wat moeite voor gedaan, ik heb je alleen gelaten in de strijd
Misschien bereik ik het lot niet, ik wilde het zo
Ik ben een jongen, soms voel ik me maar toch altijd blij, maar...
Ik loop er helemaal overheen, enkele slechterik tot ik de tinteling voel
Weet je, weet je...
«Het wordt nogal freaking moeilijk uit te leggen
Het is hier iets, ik maak me niet onzichtbaar voor... het zicht.'
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt