Hieronder staat de songtekst van het nummer Eterna , artiest - Harold met vertaling
Originele tekst met vertaling
Harold
Desde os tempos em que a nossa cama era o chão
E dividia contigo o mesmo colchão
A gritaria que ouvias sem ter razão
Se hoje eu quero o mundo inteiro é a tua garra que eu tenho então
Mãe eu quis te dar o mundo só te dei uma rosa
E vou ser o teu escudo até depois de idosa
Sempre vou ouvir tudo sei quanto és teimosa
Acredita cada ruga faz-tte mais charmosa
Eu sei cometo erros não consigo vê-los
Às vezes não dou paz e tas pelos cabelos
Eu posso ser melhor mãe eu tento sê-lo
Humildade ta no sangue nunca vou perdê-lo
Eu sei que sempre fui o motivo e acredita a tua força faz-te bela
A tua vida sei que dava um bom livro
E se fizesses passaria a best seller
Todos sabem mas
Sorry momma quis dar-te outra vida
E com menos drama
Sorry momma celebra comigo que o teu filho te ama
Deus devia ter-te feito eterna mamã
Desculpa se a vida não é o que mereces mamã
Desculpa a má vida e todo stress
Mas tu és minha a rainha só queria que tu soubesses mamã
Prometi tanta coisa e às vezes não cumpro
Tento ser a melhor pessoa e às vezes me culpo
Desculpa eu sou criança com ar de um adulto
A perder tempo no meu sonho devia ser no estudo
E é tudo que tu dizes
Hoje estamos bem melhores, ficaram algumas cicatrizes
Enquanto estiveres viva sabes seremos felizes
E ninguém pode julgar só no céu é que há os juízes
Queria que fosses eterna como músicas são
E menos tempo no trabalho que é só exploração
És o meu pai e mãe sem haver divisão
Quem não sente não tem noção da complicação
Talvez nunca vais entender, como a música me deixa viver
Talvez um dia vou te perder, mas antes disso só te quero dizer
Sorry momma quis dar te outra vida
E com menos drama
Sorry momma celebra comigo que o teu filho te ama
Deus devia ter-te feito eterna mamã
Desculpa se a vida não é o que mereces mamã
Desculpa a má vida e todo stress
Mas tu és minha a rainha só queria que tu soubesses mamã
P’ra toda mãe solteira eu só quero ouvir a cantar (x4)
Talvez nunca vou ver o que fazes por mim
Antes de te perder sabes que me tens até ao fim (x2)
Sinds de dagen dat ons bed de vloer was
En ik deelde dezelfde matras met jou
Het geschreeuw dat je zonder reden hoorde
Als ik vandaag de hele wereld wil, dan is het jouw klauw die ik heb
Mam, ik wilde je de wereld geven, ik gaf je alleen een roos
En ik zal je schild zijn tot ik oud ben
Ik zal altijd luisteren naar alles wat ik weet hoe koppig je bent
Geloof je dat elke rimpel je charmanter maakt?
Ik weet dat ik fouten maak, ik kan ze niet zien
Soms geef ik geen rust en zit je in de haren
Ik kan een betere moeder zijn, dat probeer ik te zijn
Nederigheid zit in het bloed, ik zal het nooit verliezen
Ik weet dat ik altijd de reden ben geweest en geloof dat je kracht je mooi maakt
Ik weet dat je leven een goed boek zou zijn
En als je dat deed, zou het een bestseller worden
iedereen weet maar
Sorry mama wilde je een ander leven geven
En met minder drama
Sorry mama, vier met mij dat je zoon van je houdt
God had je eeuwig mama moeten maken
Het spijt me als het leven niet is wat je verdient mam
Sorry voor het slechte leven en alle stress
Maar je bent van mij, de koningin wilde gewoon dat je mama leerde kennen
Ik heb zoveel beloofd en soms kom ik het niet na
Ik probeer de beste persoon te zijn en soms geef ik mezelf de schuld
Sorry, ik ben een kind met de allure van een volwassene
Tijd verspillen aan mijn droom zou studeren moeten zijn
En het is alles wat je zegt
Vandaag zijn we veel beter, er zijn enkele littekens
Zolang je leeft, weet je dat we gelukkig zullen zijn
En niemand kan oordelen alleen in de hemel zijn er rechters
Ik wou dat je eeuwig was zoals liedjes zijn
En minder tijd op het werk, wat gewoon uitbuiting is
Je bent mijn vader en moeder zonder verdeeldheid
Wie het niet voelt, heeft geen idee van de complicatie
Misschien zul je nooit begrijpen hoe muziek me laat leven
Misschien verlies ik je op een dag, maar daarvoor wil ik het je gewoon vertellen
Sorry mama wilde je een ander leven geven
En met minder drama
Sorry mama, vier met mij dat je zoon van je houdt
God had je eeuwig mama moeten maken
Het spijt me als het leven niet is wat je verdient mam
Sorry voor het slechte leven en alle stress
Maar je bent van mij, de koningin wilde gewoon dat je mama leerde kennen
Voor alle alleenstaande moeders, ik wil gewoon zingen horen (x4)
Misschien zie ik nooit wat je voor me doet
Voordat je je verliest, weet je dat je me hebt tot het einde (x2)
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt