Hieronder staat de songtekst van het nummer Si Tu Amor , artiest - Jorge Celedon met vertaling
Originele tekst met vertaling
Jorge Celedon
En amores
Nadie tiene la última palabra
Yo la tuve
Y jugue con ella, ahora
No tengo nada
De que sirve mis triunfos
Si en el fondo
Todo es tan triste
De que sirven tantas
Apariencias ay
Si el alma esta sola
Hoy entiendo
Que de mi se ha escapado la vida
Hoy en mi solo tengo mentiras
Que destruyen más mi corazón
Hoy comprendo
Que al estar mal todo se te aleja
Nadie escucha tus gritos y quejas
A nadie le importa tu dolor
CORO:
Ya no quiero más la vida
No la quiero sin tu amor
Ya no quiero más la vida
No la quiero sin tu amor
Me da envidia mirar de la mano
A aquellos que de verda se aman
Y yo como un tonto te escondía
Ahora lloro tu ausencia mi amor
CORO
(Mi amor vuelve conmigo
Cuanto te quiero mi vida
Con sentimiento Jimmy
Ponle corazón)
Hoy la vida
Cobra sin piedad mis errores
Todo el mal
Que cause me dio amor
Y yo desiluciones
Hoy maldigo el momento
En que injustamente te ofendia
Yo cambie tus rosas por espinas ay
Hoy se clavan en mi alma
Tan cobarde
Hoy me siento, y no me da nada
Quien me vea con el alma en pena
Y digan que estoy loco de amor
Cuantas veces
Me dijste cambia mi vida
Y una y otra vez
Yo repetia
Tanto daño, que tu amor mató
verliefd
niemand heeft het laatste woord
ik had het
En speel met haar, nu
ik heb niets
Wat heb ik aan mijn triomfen
ja diep van binnen
alles is zo verdrietig
Wat goed zijn er zo veel?
schijn au
Als de ziel alleen is
vandaag begrijp ik
Dat leven is aan mij ontsnapt
Vandaag in mij heb ik alleen maar leugens
die mijn hart meer vernietigen
Vandaag begrijp ik
Dat als je het mis hebt, alles weggaat
Niemand luistert naar je geschreeuw en klachten
Niemand geeft om je pijn
REFREIN:
Ik wil niet langer leven
Ik wil haar niet zonder jouw liefde
Ik wil niet langer leven
Ik wil haar niet zonder jouw liefde
Ik ben jaloers als ik naar je hand kijk
Aan degenen die echt van elkaar houden
En ik verborg je als een dwaas
Nu huil ik om je afwezigheid, mijn liefste
REFREIN
(Mijn liefde komt bij mij terug
hoeveel ik van je hou mijn leven
Met gevoel Jimmy
zet een hart)
het leven van vandaag
Laad mijn fouten genadeloos op
al het kwaad
dat veroorzaakte liefde voor mij
en ik teleurstellingen
Vandaag vervloek ik het moment
Waarin ik je onterecht heb beledigd
Ik heb je rozen verwisseld voor doornen, oh
Vandaag zitten ze vast in mijn ziel
zo laf
Vandaag ga ik zitten, en het geeft me niets
Wie ziet mij met een ziel in pijn
En zeggen dat ik gek ben van liefde
Hoe vaak
je vertelde me dat ik mijn leven moest veranderen
en steeds weer
ik herhaalde
Zoveel schade, dat je liefde doodde
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt